Отправлено: 13.02.10 19:34. Заголовок: Новости о Шахрукхе

<\/u><\/a>

Биография
Скрытый текст

Шахрукх Кхан родился 2 ноября 1965 года в Нью-Дели. По воспоминаниям Шахрукх он родился с обвившейся вокруг шеи пуповиной: "Медсестра сказала, что это хороший знак, и я буду очень счастливым ребенком". Не знаю, верю ли я в это, но это единственное, что я помню из рассказов родителей о моем рождении. Шахрукх - мусульманин. У него есть единственная и любимая сестра - Shehnaz. Его отец Taj Mohammed Khan (по образованию - юрист) был известным в Индии борцом за свободу. Его мама - Fatima Khan - была общественным судьей. К сожалению они оба уже покинули этот мир в 1981 и 1991 году, соответственно. Отец для Шахрукха был и остается примером. Как он сам рассказывал, его отец в 16 лет приехал в Индию в штат Kashmir из Peshawar'a и всего добился сам, был очень образован, знал шесть языков (персидский, санскрит, pushtu, punjabi, hindi и английский). Всегда был честен со всеми и обладал отличным чувством юмора. Был очень близок с семьей Gandhi. Воспитывая детей, никогда не кричал на них и не наказывал, разрешал поступать по собственному усмотрению, считая что человек должен учиться на своих ошибках и самостоятельно отвечать за свои поступки. Детство свое Шахрукх провел в Rajinder Nagar'е. Затем учился в St. Columbus High School в Нью-Дели. Его первую учительницу звали Mrs. Bala. Она также проводила его первое собеседование при приеме в школу: Mrs. Bala сказала мне, что у меня очень милые ямочки на щеках и попросила ее поцеловать. Это, пожалуй, был мой первый поцелуй: Ах да, и, конечно, я был принят в школу, - вспоминает Шахрукх. Он с теплотой и благодарностью вспоминает свои годы, проведенные в этой школе, своих учителей. Его кумирами в то время были Socrates, Pele, Maradona и Mattheus. Особенно он равнялся на Aslam Sher Khan'a, хотел быть похожим на него и также представлять свою страну. Любимыми предметами были электроника и английский. Хуже всего давались хинди и математика. Правда, проблемы с хинди помогла решить мама: "Она пообещала, что если я выполню все задания по хинди, она отведет меня в кино на хинди-фильм". До этого я ни разу не был в кино. Поэтому я ночь напролет зубрил хинди, и она исполнила свое обещание. Благодаря этому судьбоносному случаю, Шахрукх увлекся индийским кино. Как ни странно объектом подражания он выбрал актрису - Mumtaz. Ему нравилось ее пластика, как она танцевала, ее энергетика, чувственность: Он любил ее изображать. Самый любимый и запомнившийся ему фильм с ее участием был "Brahmachari" Shammi Kapoor'a. Затем в жизни Шахрукхa был Hansraj College при Университете Дели, а также степень Masters in Mass Communication в исследовательском центре Jamiya Miliya Islamiya. Вообще, для Шахрукхa образование - это возможность быть в курсе того, что происходит вокруг. Он считает, что если вы хотите что-нибудь узнать, купите книгу, прочитайте и попытайтесь разобраться самостоятельно, и лишь если у вас ничего не получилось - попросите кого-нибудь о помощи. Вскоре в его жизни появилась Gauri: Это была первая девушка, которую я пригласил на танец. Ей было 14 (она родилась 08.10.1970г), ему 19. Он относился к ней очень ревниво: Мне не нравилось, когда она распускала волосы или гуляла по пляжу и другие мужчины смотрели на нее: Я давил на нее своим поведением, пытался контролировать. И однажды, она уехала на побережье, не сказав мне ни слова. Я попросил помощи у друзей, и мы отправились на ее поиски, мы прочесывали все пляжи в округе, вскоре у нас кончились деньги и приходилось ночевать где придется, но я нашел ее. Она стояла в воде и была так прекрасна. Мы поговорили, обнялись и никогда не расставались больше. Долгое время они встречались в тайне, потому что родители Gauri были против через чур самостоятельного парня, к тому же другой религии и пробовавшего свои силы в кино. Однако, они смогли все пережить и всех переубедить и 25.10.1991 года они поженились : Я проснулся утром, обнимая Gauri, и никуда не надо было идти, ни от кого не надо было прятаться. Это был один из самых счастливых моментов в моей жизни. Сейчас у них уже есть огромный дом в Мумбаи и двое прекрасных детишек: сын - Aryaan (12.11.1997г.) и доченька - Suhana (23.05.2000г.). Свою карьеру ShahRukh начал еще учась в колледже. Сначала это были телевизионные сериалы: Dil Darya (история о дружбе двух семей - соседей сикхов и индусов, живущих в Панджабе), Circus (о цирковых артистах) и Fauji (история об отношения и проблемах новобранцев в армии). Первым шагом в большом кино был фильм (1991г.) по одноименному роману Достоевского (он играл прототип Рогожина). На сегодняшний день он снялся в около полусотни фильмов (включая участие в качестве приглашенной звезды). Его и сключительное трудолюбие (ежегодно он снимался в 3-5 картинах), универсальность его таланта (ему подвластна любая роль), ум, неоспоримое магическое обаяние, верность себе и преданность друзьям сделали его звездой первой величины в Болливуде.

Фильмография
Скрытый текст

2009 Парикмахер Биллу Billu Сахир Кхан 2008 Эту пару создал Бог Rab Ne Bana Di Jodi Суриндер Сахни / Радж Капур 2008 Призрак Bhoothnath Адитья Шарма 2007 Индия, вперед! Chak De! India Кабир Кхан 2007 Ом Шанти Ом Om Shanti Om Ом Капур 2006 Я вижу тебя I See You уличный гитарист 2006 Никогда не говори «Прощай» Kabhi Alvida Naa Kehna / Never Say Goodbye Дев Саран 2006 Дон Don Дон / Рахул 2006 Никогда не прощайся Kabhi Alvida Na Kehna Джай 2005 Искусство любить Silsiilay Сутрадхар 2005 Глаз тигра Kaal 2005 Загадка любви Paheli Кишен / призрак 2004 С любимыми не расставайтесь Yeh Lamhe Judaai Ke Душант 2004 Возвращение на родину Swades / Our Country Мохан Бхаргав 2004 Вир и Зара Veer-Zaara Вир Пратап Сингх 2004 Я рядом с тобой Main Hoon Na майор Рам Прасад Шарма 2003 Наступит завтра или нет? Kal Ho Naa Ho Аман 2003 Дорогами любви Chalte Chalte Радж 2002 Вернуть сына Shakti: The Power Джайсингх 2002 Единственная Hum Tumhare Hain Sanam Гопал 2002 Анатомия любви Saathiya Йешвант Рао 2002 Девдас Devdas Девдас Мукхерджи 2001 Когда остаешься один One 2 Ka 4 Арун Верма 2001 И в печали, и в радости Kabhi Khushi Kabhie Gham... / Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow Рахул 2001 Ашока Asoka / Ashoka the Great Ашока 2000 Каждое любящее сердце Har Dil Jo Pyar Karega... Рахул 2000 Тайна женщины Gaja Gamini Шахрукх 2000 Дыхание времени Hey Ram Амджад Али Кхан 2000 Влюбленные Mohabbatein / Love Stories Радж Арьян 2000 Трепетные сердца Phir Bhi Dil Hai Hindustani Аджай 2000 В пылу страсти Josh Макс 90-е 1999 Бадшах Baadshah Бадшах 1998 Любовь с первого взгляда Dil Se.. Amarkanth Варма 1998 Все в жизни бывает Kuch Kuch Hota Hai / Something Is Happening Рахул Кханна 1998 Двойник Duplicate Баблу / Ману 1997 Обманутые надежды Pardes Арджун Саагар 1997 Любовь без слов Koyla Шанкар 1997 Сумасшедшее сердце Dil To Pagal Hai Рахул 1997 Yes, Босс Yes Boss Рахул 1996 Индийский наследник английской семьи English Babu Desi Mem Викрам / Хари / Гопал Маюр 1996 Любовь и ненависть Dushman Duniya Ka Лаки 1996 Страстная любовь Chaahat Руп 1996 Мстительница Army Арджун 1995 Непохищенная невеста Dilwale Dulhania Le Jayenge Радж Малхотра 1995 Самоотверженная любовь Guddu Гудду 1995 О, дорогая, это Индия! Oh Darling! Yeh Hai India Безымянный 1995 Каран и Арджун Karan Arjun / Karan and Arjun Арджун / Виджай 1995 Три брата Trimurti Роми 1995 Время сумасшедших влюбленных Zamana Deewana Рахул 1995 Бог знает Ram Jaane Рам Джаан 1994 Страх Darr / Fear Рахул 1994 Каприз Anjaam Виджай Агнихотри 1993 Первое очарование Pehla Nasha Шахрукх Кхан 1993 Влюбленный король King Uncle Анил Бансал 1993 Сезон любви Kabhi Haan Kabhi Naa / Sometimes Yes, Sometimes No Сунил 1993 Игра со смертью Baazigar Аджай Шарма / Вики Малхотра 1992 Безумная любовь Deewana Раджа Сахай 1992 Мечты джентльмена Raju Ban Gaya Gentleman Раджу 1992 Танцовщица кабаре Dil Aashna Hai Каран 1992 Чары колдовские Chamatkar Сундер Шривастава 1992 Майя Maya Memsaab / Maya: The Enchanting Illusion любовник Майи

Награды
Скрытый текст

Filmfare Awards 1993 - Filmfare Best Debut Award for Deewana 1994 - Filmfare Best Actor Award for Baazigar 1994 - Filmfare Critics Award for Best Performance for Kabhi Haan Kabhi Naa 1995 - Filmfare Best Villain Award for Anjaam 1996 - Filmfare Best Actor Award for Dilwale Dulhania Le Jayenge 1998 - Filmfare Best Actor Award for Dil To Pagal Hai 1999 - Filmfare Best Actor Award for Kuch Kuch Hota Hai 2001 - Filmfare Critics Award for Best Performance for Mohabbatein 2003 - Filmfare Best Actor Award for Devdas 2005 - Filmfare Best Actor Award for Swades Special Awards 2002 - Filmfare Special Award Swiss Consulate Trophy 2003 - Filmfare Power Award 2004 - Filmfare Power Award Star Screen Awards 1996: Star Screen Award Best Actor for Dilwale Dulhaniya Le Jayenge 2002: Star Screen Award Jodi No. 1 (along with Kajol) for Kabhi Khushi Kabhie Gham 2003: Star Screen Award Best Actor for Devdas 2003: Star Screen Award Jodi No. 1 (along with Aishwarya Rai) for Devdas 2005: Star Screen Award Best Actor for Veer-Zaara 2005: Star Screen Award Jodi No. 1 (along with Preity Zinta) for Veer-Zaara 2007: Star Screen Award Jodi No. 1 (along with Rani Mukerji) for Kabhi Alvida Naa Kehna 2008: - Best Actor- Chak De India 2008: - Screen Awards-Best Jodi-SRK and Deepika International Indian Film Academy Awards 2003: IIFA Best Actor Award for Devdas 2005: IIFA Best Actor Award for Veer-Zaara Zee Cine Awards 1998: Zee Cine Award Best Actor- Male for Dil To Pagal Hai 1999: Zee Cine Award Best Actor- Male for Kuch Kuch Hota Hai 2003: Zee Cine Award Best Actor- Male for Devdas 2004: Zee Cine Award Superstar of the Year- Male for Kal Ho Naa Ho 2005: Zee Cine Award Best Actor- Male for Veer-Zaara 2007: Fun Cinema Entertainer of the year for Don - The Chase Begins Again Bollywood Movie Awards 1999: Bollywood Movie Award - Best Actor for Kuch Kuch Hota Hai 2003: Bollywood Movie Award - Best Actor for Devdas 2005: Bollywood Movie Award - Best Actor for Veer-Zaara 1999: Bollywood Movie Award - Most Sensational Actor for Dil Se Global Indian Film Award 2004 - Best Actor (Swades), Best Film (Main Hoon Na) 2007 - Most searched Indian actor on the net Other Awards 2001 - Sexiest Man In Asia (Jade magazine) 2003 - Best Student Award (St Columbus School) 2004 - Bollywood Star Of The Decade Award (British Asian Guild Awards) 2005 - MSN Search Personality of the Year 2005 - Sports World Best Actor for Veer-Zaara 2005 - MTV Youth Icon 2005 - Aaj Tak Sabse Tez Personality of the year 2004 2007 - CNBC-TV18’s India Business Leader Awards - Entertainment Business Leader Winner of The Ravi Subramani award Winner of The Sujit Memorial award Ten Rupa Cinegoers Awards Six Sansui Viewers Choice Movie Awards Two AFJA Awards One Aashirwad Award One Disney Kids Channel Award One MTV Immies Indian Music Excellence Awards One Sports World Film Award One Sahara One Sangeet Award - Best Actor Singer “Apun Bola” Josh - 2005 Lycra® MTV Style Awards 2007 - Maha Style Icon Anandalok Puraskar Awards - Best Actor for CDI NDTV Indian of the Year award CNBC-TV18’s India Business Leader Awards - Entertainment Business Leader (1st of it's kind) HT-Film Cafe Awards(1st time awards)- Best Actor for CDI V Shantaram Awards - Best Actor for CDI National Honours 1997 - best citizen of india 2002 - Rajiv Gandhi Award for Excellence in the Field of Entertainment 2005 - Padma Shri, India's fourth highest civilian award from the Government of India Sabse Favorite Kaun Awards 2004 - Pepsi Sabse Favourite Star Kaun Award Favourite Hero 2005 - Titan Sabse Favorite Kaun award 2006 - Savlon Sabse Favorite Kaun Award 2007 - Idea Sabse Favorite Kaun Award

Сайты:
http://www.srkfanatic.net<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.02.10 11:31. Заголовок: Yash Chopra, который..

Yash Chopra, который снял фильм Veer Zaara четыре года назад, снова хочет снять Шахрукх Кхана в новом фильме. По сообщениям фильм - чувственный роман, и будет играть главную роль Katrina Kaif. Согласно сообщениям Кхан согласился играть главную роль в фильме. Monika Bhattacharya of Yash Raj Films сказала, что Yash Chopra пишит сценарий. Есть много предположений,что Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan, Madhuri Dixit и Katrina Kaif - часть фильма. Но Yashji только решается на съемки, когда он закончит сценарий, фильм планируется в следующем году.

С другой стороны, дом производства Red Chillies Entertainment Шахрукха ввязалось в телевизионное производство программного обеспечения и собирается начать свой первый показ на NDTV Imagine. Комедийный сериал по сообщениям основан на Shafi Inamdar’s hilarious Yeh Jo Hai Zindagi и is titledGhar Ki Baat Шахрукх, который , лично связан с показом, присутствовал на съемках экспериментального эпизода 23 октября.
Скрытый текст

ПО МАТЕРИАЛАМ bwtorrents.ru

 Отправлено: 09.03.10 14:43. Заголовок: http://i074.radikal...

22/02/10

Шахрукх Кхан посетил несколько кинотеатров в городе, в субботу, чтобы распространить сообщения любви. "Аудитория показывала большое количество любви к фильму "Мое имя Кхан". Мне было необходимо разделить это с ними. Я думаю нашим собственным маленьким способом, мы сможем преодолеть ревность, мелочность, нетерпение и агрессию. Я действительно хочу, чтобы молодежь поняла это, потому что старшее поколение верит в эти идеи. Новые впечатлительные дети должны промывать свои мозги (если я могу использовать это слово), чтобы увидеть мир и жизнь, как более счастливое место и не признавать цинизм, который окружает нас, " говорит ШРК.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 09.03.10 14:48. Заголовок: http://s48.radikal.r..

Шахрукх в Берлине

Шахрукх Кхан в четверг прилетел в Мумбаи из Дубайи, а перед этим мегазвезда был в Берлине на кинофестивале. Шахрукх там встретился и сблизился с американским кино режисером Мартином Скорсезе и его любимым актером Леонардо Ди Каприо.

"Леонардо, Мартин и я провели некоторое время вместе. С Мартином до этого мы встречались на Каннах в 2002, когда я был там для Devdas. Он хочет посмотреть Devdas, и я обещал послать его ему" - говорит актер.

После великолепной работы в Меня зовут Кхан Шахрукх физический устал, но все же вскоре собирается играть супергероя, летящего на небе, чтобы спасти человечество.

В мифологическим фильме Ра 1, съемки которого начнутся в следующем месяце в Mumbai, так же в Гоа и Лондоне, Шахрукх будет сражающийся с 10 злодеями. Raavan согласно индусской мифологии, был десятиголовый демон, которого победил Домкрат.

В Ра 1 современный Raavan был превращен в десять различных злодеев, которых супергерой Шахрукха, современный Домкрат уничтожит одного за другим.

Суперзвезда замечательно провел время в Берлине. "Я пропустил премьеру в Mumbai. Но я полагаю, что людям понравился фильм. Мне говорят, что я отлично сыграл свою роль. И я рад это слышать"

Так же говорили, что Меня зовут Кхан не был похож на фильмы Карана Джохара. В его самом смертельном невозмутимом виде Шахрукх заявляет, "Да, даже, я чувствовал это, когда увидел фильм. Я сказал Карану, 'Arrey yaar yeh tum ne kaisi картина banayee hai?' Фактически эти три леди в наших жизнях Тетушка Хиру (мать Карана Хиру Джохар), Каджол и Гаури сделали этот фильм."

"Я думал, что зрителям потребуется немного времени, чтобы понять фильм. Но я рад, что это случилось сразу"

После двух его успешных фильмов Эту пару создал Бог и Меня зовут Кхан (мы не считаем его появление в Dulha Mil Gaya) Шах Рух будет летать на небе в Ра 1. Предполагаемый бюджет фильма, который будет произведен Red Chillies Шахрукха - 100 кроров. И в фильме Карина Капур не будет присоединяться к нему в воздушном пространстве. Она играет жену Шахрукха и но не суперженщину.

Источник сообщает "Карина сильно желала сделать пару трюков, тем более, что Агент Винод, где у нее есть некий опыт, пока был отложен, Но в Ра 1 основной сюжет в поединке между супергероем и девяти злодеями."

Шахрукх наряду с Мустак Шейхом (журналиста), и директором фильма Анубхаб Сингхом, написали сценарий Ра 1 , поэтому он не только актер, но и один из авторов истории.

Фильм будет на языке хинди. Источник говорит "Ему советовали сделать фильм на английском языке. Но Шахрукх решил на хинди. Почему он должен передавать свой фильм про супергероя Западной аудитории, когда у них уже есть свой Супермен и Человек - паук? У Шахрукха нет никакого желания продвигать фильм в Голливуд"

* по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод Анаита)

 Отправлено: 09.03.10 14:49. Заголовок: http://i072.radikal...

25/02/10

Шахрукх не хочет задерживать работу над фильмом "Tees Maar Khan"

Шахрукх и Фара, возможно, и разошлись во мнениях по профессиональным вопросам, но они - все еще друзья. Оба начали работу над проектами, которые скоро начнут снимать. В то время как ШРК готовится к работе над "Ra1", Фара будет снимать - "Tees Maar Khan".

И ШРК и Фара пригласили композиторов Вишала - Шекхара для написания музыки для своих проектов. И это очень неудобная ситуация для дуэта. Но в конечном счете, все сложилось хорошо.

Когда Шахрукх услышал, что свой фильм Фара начнет снимать раньше, чем он, то он велел композиторам сначала начать работу над "Tees Maar Khan", а уже потом для "Ra1". Он не хотел задерживать работу над "Tees Maar Khan" из-за музыки. Однако, композиторы не могли задерживать работу над фильмом ШРК, поскольку режиссер фильма Анубхав Синха стремиться начать съемки. Так что композиторы решили работать над обоими фильмами сразу.

Вишал подтверждает, "И Фара и ШРК создают комфортные условия работы друг для друга. Мы работаем над двумя проектами сразу. К счастью, стили обоих фильмов настолько различны, что мы собираемся попробовать новые и различные композиции и аранжировки для обоих проектов."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 09.03.10 14:50. Заголовок: http://s46.radikal.r..

ШРК обещает не целоваться

В то время, как большинство его коллег, таких как Ритик Рошан, Акшай Кумар, Абхай Деол наслаждаются поцелуями, ШРК настаивает на том, что он не будет целовать своих со-актрис.

Дайте ему любую сцену, и он приложит все усилия, чтобы сделать ее реалистичной, но когда дело доходит до поцелуев, он останавливается. Это может показаться странным, ведь Шахрукх известен своими романтическими ролями.

Играя героев Раджа или Рахула в большинстве своих фильмов, ШРК заставлял своих поклонниц влюбляться в него снова и снова, но есть кое-что, что препятствует ему целовать партнерш. «Я не целую героинь на экране. Я стесняюсь», - говорит Король Кхан, обожаемый всем земным шаром за свои романтические роли.

* по материалам movies.indiatimes.com (перевод - Messalina)

 Отправлено: 09.03.10 14:50. Заголовок: http://s46.radikal.r..

Фиеричный Ра-1 Шахрукха выйдет не на английском языке!

Бадшах Болливуда не почивает на лаврах после успеха «Меня зовут Кхан», а начинает готовиться к съемкам Ра-1 (его партнершей в фильме станет Карина Капур), бюджет которого составит 100 crore rupees.

Из-за огромной стоимости ШРК решил продюссировать фильм через свою собственный продюсерский дом Red Chillies. Однако, фильм о супергерое Короля Кхана будет не на английском языке, поскольку он хочет, чтобы фильм был только на хинди и для индийских зрителей.

Ранее, в одном из разговоров о фильме, снятом на английском языке , ШРК упомянул, что он не уверен в успехе фильма на английском, ведь на западе уже есть собственные «человек паук» , «супермен» и т.д.

Источники, близкие к Red Chillies, сообщают, что у Ра-1 будут захватывающие дух трюки от Шахрукха, выполняемые впервые не только для него, но и для Болливуда в целом. Для безупречного выполнения трюков нанята команда по спецэффектам из Голливуда, и бесстрашный король Кхан уже приступил к работе.

* по материалам www.magnamags.com (перевод - Messalina)

 Отправлено: 09.03.10 14:51. Заголовок: http://s005.radikal...

SRK возвращается как хозяин Filmfare

55-ая церемония награждения Filmfare не за горами и Шахркх Кхан, занятый в последнее время продвижением МНИК, теперь вступит в должность хозяина церемонии в субботу.

Актер в течение нескольких дней готовил свою речь с авторами. «Он был настолько занят, что совершенно не имел времени подготовиться к церемонии. Обычно к этому времени его работа в авторами завершена и он выучивал речь и материалы. Но в этот раз его первая встреча с авторами состоялась только вчера вечером (23 февраля)», - сообщает источник.

Но как и каждый год мы готовы к большому веселью в истинном стиле Короля Кхана. «Шахрукх очень прост, он будет поддразнивать гостей и номинантов. Но он никогда не переходит на личности и не шутит грубо. В этом году он как и всегда добавит свои собственные вставки и изюминки к действу», добавляет источник.

Наставником ШРК в этом году был Vir Das. Комик уже работал с ШРК ранее и знает, что он любит и не любит. «Эти двое сиделе вместе прошлым вечером и прорабатывали то, что придумал Вир. Вир воздействовал на ШРК более двух недель, большей частью этой работы ШРК остался доволен. Однако, зная ШРК, можно догадаться, что он пойдет дальше и сделает массу дополнений», - утверждает источник.

Церемония Filmfare пройдет в эти выходные в студии ЯшРадж. Ожидаются выступления Ритика Рошана, Катрины Каиф и Карины Капур. Ожидается, что с большинством наград уйдут «3 идиота» и «Раа».

* по материалам www.starboxoffice.com (перевод - Messalina)

 Отправлено: 09.03.10 14:53. Заголовок: http://i069.radikal...

09/03/10

Это официально! Имя режиссера Фары Кхан было вычеркнуто из списка гостей Шахрукх Кхана и Гаури Кхан. После того, как она решила сделать свой третий фильм с Акшаем Кумаром вместо Шахрукха - оба и актер и режиссер утверждали, что это было профессиональное решение, и оно не повлияет на их дружбу. Но отсутствие имени Фары в списке гостей Маннат - утверждает обратное.

Источник узнал, что Фара не была приглашена на вечеринку. Каждый в списке гостей был проинформирован о вечере за неделю до события.

Братья Морани организовали вечеринку в доме Шахрукх Кхана и им сказали, чтобы они не вносили имя Фары и ее мужа Шириша Кундера. Брат Фары - Саджид Кхан был в списке гостей, и он знал за неделю об этой вечеринке, на которой праздновали запуск рекламной кампании энергетического напитка и встреча - приветствие с международным певцом Эйконом, который находился в городе, чтобы сделать запись для фильма "Ra1".

Когда мы связались с Фарой, она подтвердила, "Я понятия не имею ни о какой вечеринке. В любом случае, я уезжаю из города на съемки фильма с Акшаем."

Буквально через 10 минут она получила звонок от одного из братьев Морани, который сказал ей, "Мы только сейчас приглашаем людей на вечер."

Посвященное лицо добавляет, "Шахрукх Кхан не составляет список гостей, этим занимается Гаури. Когда он, должно быть, понял, что имя Фары не было включено, он, должно быть попросил ее пригласить. ШРК и Фара искренне заботится друг о друге."

* по материаам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 22.03.10 21:34. Заголовок: http://s55.radikal.r..

15/03/10

Встреча с Шахрукх Кханом

Игра Шахрукх Кхана в фильме "My Name is Khan" подняла его на новый уровень самореализации как актёра. Говоря откровенно, после отпуска, продолжавшегося в 2006 году целый год, Шахрукх заявляет, что он оказался в состоянии усовершенствовать своё актёрское мастерство, приходя в себя после травмы спины и плеча и хирургической операции.

Шахрукх говорит: " 16 февраля исполнился ровно год после операции на плече. Целый год сплошных мучений, так как мои движения были ограничены, и я ненавидел находиться в таком состоянии. Однако я проводил много времени с детьми. Я также прочёл несколько книг об актёрском искусстве. Я концентрировал в себе эмоции. Прошло уже 18 - 20 лет, как я начал актёрскую карьеру, и только теперь я начал открывать в себе такие аспекты, о существовании которых я раньше не догадывался".

Несмотря на явную подготовленность у Шахрукха нет намерения становиться режиссёром. "Не надолго, не надолго. Я думаю, до тех пор пока не удовлетворю свою жажду быть актёром. Люди говорят, что у меня в характере что - то есть от героя MNIK, а раньше я просто играл плохо выученную роль. Нелегко быть шутом при дворе или клоуном. Нелегко заставлять людей смеяться".

Шахрукх рассматривает своё положение звезды как обезьяну, сидящую на травмированном плече. "Вы отрицаете наслаждение неудачи, в то время как люди постоянно хотят вас видеть успешным. Когда я слышу, как г - н Ракеш Рошан, которого я уважаю, говорит мне, что люди аплодировали в конце MNIK, я воспрянул духом. Значит, где - то фильм нашёл эмоциональный отклик в людях".

Шахрукх говорит, что его не волнуют кассовые показатели MNIK, а сравнения с фильмом "3 Idiots" реж. Раджкумара Хирани или с каким - либо другим фильмом он находит нелепыми. " В нашей стране мы всегда преуменьшаем, говорим, а вот другое лучше. Лучше стереть в порошок хорошее. Они когда - либо сравнивали Латабай (Мангешкар) с Мохамадом Рафи или Кишор Кумаром? Вы слышали, чтобы американские критики сравнивали Бред Питта с Том Крузом?"

Сравнения с Амир Кханом нацелены прежде всего на Шахрукха. Он говорит: " Мы друзья. По крайней мере, я думаю так. У нас обоих есть чувство юмора. По крайней мере, у меня оно есть. Мне хотелось бы думать, что все наши выпады - проявление здорового юмора. Говоря чистосердечно, у меня нет желания смотреть, что он или кто - то другой делает. Я никогда не смотрел свои собственные кассовые доходы. Тогда почему я должен смотреть на чужие?"

Травма плеча усугубилась, когда он снимался в эпизодической роли (guest appearance) в фильме "Dulha Mil Gaya". Шахрукх решил больше не сниматься в таких ролях. "Я не жалею, что сделал это ради продюсера Вивек Васвани. Я не могу забыть то великодушие, которое он проявил ко мне, когда я приехал в Мумбаи".

Тем не менее, Шахрукх появлялся во многочисленных фильмах в эпизодических и камео ролях, его голос звучал за кадром. "Я делал
это ради любого друга".

"Ra. 1", - он говорит, - для моих детей. " И для детей повсюду. Я хочу сыграть супергероя, приятель. Хочу, чтобы мои дети гордились мною".

В следующем году, он наверное, готовит целую полку для призов за MNIK ? Шахрукх живо реагирует: "Зачем расчищать полку? Я лучше построю новый дом для этого". В данный момент он только начал радоваться успеху MNIK. "После того как фильм вышел на экран, когда я был в Дубаи, выступал на сцене и мог почувствовать, что вибрафоны зрителей были жарче обычных. Мне было предписано выступать в течении часа, а я оставался на сцене вдвое дольше".

* перевод Филипа с англ. из газеты "Times of India"

 Отправлено: 22.03.10 21:35. Заголовок: http://s12.radikal.r..

16/03/10

Шах Рукх Кхан убеждает Болливуд учиться у Голливуда

Суперзвезд Шах Рукх Хан во вторник убеждал индийских кинопроизводителей ‘учиться у Голливуда’ и предложил предписание из трех пунктов, которое могло помочь глобализации кинофильмов Болливуда.

Говоря на вступительной сессии ‘FICCI СОЗДАЕТ 2010 ′, Шах Рух сказал, что индийские кинопроизводители должны изучить методы написания сценариев, визуальные эффекты и дисциплину кинобизнеса Голливуда.

‘Однако, изучение Голливудского сценария и технологии нужно не для потери самобытного качества наших историй. Мы должны поддержать нашу собственную кинематографическую индивидуальность,’ сказал он.

Шах Рух защищал формирование союзов с Голливудом, чтобы помочь индийскому кинопроизводству лелеять его потенциально отличный формат истории, формат музыкальной драмы ‘заставляющей нас путешествовать по всему миру’.

Шах Рух подчеркнул, что ‘скорее индийские кинопроизводители понимают, что сценарий не художественная форма, а наука, более быстрые индийские кинофильмы объединятся, и Голливуд может обменять то ноу-хау с Индией’.

‘Большие инвестиции, которые мы ищем от Голливуда, - обучение механики для того, чтобы управлять техникой для визуальных эффектов. Мы должны растить людей, которые могут обеспечить нас нашим собственным более дешевым, лучше и более быстрым программным обеспечением для кинопроизводства и иметь специальную ветвь обучаемых и талантливых команд по созданию визуальных эффектов у нас здесь,’ добавил Шах Рух.

Останавливаясь на дисциплине, Шах Рух сказал, что индийское кинопроизводство должно учиться у Голливуда дисциплине и организации, с которой тот делает его бизнес.

‘Эта организация уже существует в других индийских фирмах, но ее горестно недостает в кинобизнесе,’ он указывал.

‘Эта рганизация также должна проникнуть к системе распределения фильма, основанная на их моделях и изучить науку маркетинга фильмов,’ добавил Шах Рух.

Согласно Шаху Руху, знание, которое Голливуд мог принести в Болливуд, было бы намного более существенно чем инвестиции, которые он уже делает в Индии.

‘ Пришло время чтобы иметь символические отношения, где мы можем оба откормить на убой знание, что мы имеем вместо только кинофильмов. Экономика будет следовать. Тогда, Болливуд и Голливуд вместе могут иметь глобальную аудиторию, смотрящую наши кино,’ сказал Шах Рух.

* материала предоставлен Svetlana961

 Отправлено: 22.03.10 21:35. Заголовок: http://s48.radikal.r..

17/03/10

Милап Завери удаляет фразу Фары Кхан "Я скучаю по Шахрукху" из фильма, чтобы уменьшить ее дискомфорт.

Фара Кхан, возможно, потеряла друга в лице Шахрукх Кхана, но извлекла в фильме Милапа Завери. Следующий фильм Милапа - Jaane Kahan Se Aayi Hai, в нем Фара снялась в эпизоде. В фильме, Фара сыта по горло съемками со суперзвездой, в исполнении Руслана Мумтаза и говорит "Я скучаю по Шахрукх Кхану". Это была ссылка на ее комфортные рабочие отношения с актером, особенно в течение ее двух фильмов "Я рядом с тобой" и "Ом Шанти Ом". Фара снялась в этом эпизоде год назад, когда она была все еще другом для Шахрукха. Однако, теперь ситуация изменилась и ей теперь некомфортно в этом эпизоде. То, что как предполагалось, станет комическим элементом, больше не было забавно для нее. Милап понял это и удалил этот диалог из фильма.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 04.04.10 18:07. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

02/04/10

ШРК в ‘Rab Ne…’ побеждает на Окинавском Фестивале

Шахрукх Кхан сыгравший в фильме «Эту пару создал Бог» / “Rab Ne Bana Di Jodi” выиграл премию Гран-При Мира (Grand Prix of Peace) и денежный приз на Окинавском Международном Кинофестивале (Okinawa International Film Festival). Зрители голосовали за победителя на фестивале, который состоялся с 20 по 28 марта в Окинаве, Япония.

Мировая премьера фильма «Эту пару создал Бог» / “Rab Ne Bana Di Jodi” состоялась 12 декабря 2008, режиссер Адитья Чопра, в главных ролях дебютантка Анушка Шарма и Шахрукх Кхан. События в фильме происходят вокруг простого человека, который выдает себя за другого человека, чтобы завоевать любовь своей жены.

* по материалам www.thaindian.com (автор перевода - RELAXXX71)

 Отправлено: 04.04.10 20:06. Заголовок: Diwali http://www.k..

Diwali

 Отправлено: 05.04.10 13:43. Заголовок: http://jpe.ru/1/sm/0..

Все, наверное, помнят эротический танец полуобнаженного Шахрукха Кхана под песню "Dard-e-disco" в фильме ОМ ШАНТИ ОМ? Сейчас актер заявил, что готов повторить этот номер вживую, если его крикетная команда "Kolkata Knight Riders" (KKR) выиграет чемпионат Индийской Премьер-лиги 2010 (IPL).
Удивлены? Но это факт - Шахрукх пообещал, что в случае выигрыша он станет праздновать победу, танцуя полуголым под песню "Dard-e-disco" прямо на стадионе.
Что ж, команда Шаха действительно очень сильная и имеет все шансы на победу; но, я думаю, после такого заявления артиста все его поклонницы будут болеть за KKR только ради того, чтобы полюбоваться на своего кумира обнаженным.
Скрытый текст

По материалам сайта http://bollywood.celebden.com/ Автор перевода - Джули.

 Отправлено: 05.04.10 18:25. Заголовок: Diwali пишет: Сейча..

Diwali пишет:

цитата:

Сейчас актер заявил, что готов повторить этот номер вживую, если его крикетная команда "Kolkata Knight Riders" (KKR) выиграет чемпионат Индийской Премьер-лиги 2010 (IPL).

Хочется посмотреть

 Отправлено: 06.04.10 18:43. Заголовок: http://www.mid-day.c..

05/04/10

Шахрукх Кхан и Видху Винод Чопра

Известный индийский режиссёр и продюсер Видху Винод Чопра в своё время предлагал Шахрукх Кхану сниматься в таких своих фильмах, как: "Kareeb", "1942 - A Love Story", "Munnabhai MBBS" и даже "3 Idiots", но тот по разным причинам, скорее всего из - за натянутых личных взаимоотношений, не соглашался с ним работать. Так, Шахрукх дал согласие сниматься в "3 Idiots", но после того как В. В. Чопра нелестно отозвался о его фильме "Paheli", где Шахрукх был продюсером и актёром, то обиженный актёр не захотел иметь дело с режиссёром.

Теперь вроде бы их отношения нормализовались. И Шахрукх Кхан дал принципиальное согласие сниматься в "Ferrari Ki Sawari", новом фильме В.В. Чопры. Он будет занят в роли игрока в крикет. Режиссёр этой картины Раджеш Манускар, ассистент Видху Винод Чопра. Некоторое время тому назад прошла информация, что в этой роли будет сниматься Аамир Кхан, но тот оказался сверх загруженным на своих трёх продюсерских проектах и, как говорится, по - джентельменски уступил дорогу своему собрату по киноискусству.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - филип)

 Отправлено: 06.04.10 18:44. Заголовок: http://media.movieta..

05/04/10

Шахрукх Кхан заявил, что молодые индийские режиссёры скоро заявят о себе на международной арене и смогут занять свою нишу в мировом кинематографе. "Мне кажется, - продолжал актёр, - что у молодых режиссёров целиком новое мышление. Они знакомы с западной техникой, технологией и сценарным искусством. С помощью телевидения и Интернета они познают всё новое в западном кинематографе и доносят это до индийского зрителя. Нам нужны такие фильмы, которые заняли бы достойное место в мире, чтобы мы светились как звёзды на мировом киногоризонте. Скоро обязательно наступит такое время, когда статус индийского режиссёра на самом деле станет международным. Это произойдёт уже в течение ближайших 5 - 6 лет".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

 Отправлено: 08.04.10 13:36. Заголовок: http://media.movieta..

07/04/10

У ШРК проблемы с коленями

Его хирургическая операция на плече была освещена во всех национальных заголовках. Шахрукх Кхан, тем не менее, теперь борется против новой проблемы со здоровьем.

По сообщениям, ШРК волнуется о сових коленях, поскольку они - начали болеть! Говорит близкий источник, "Шахрукх выполняет трюки для своего проекта 'Ra. №1' и он должен быть физически подготовлен, чтобы осуществить их. ШРК надеется, что упражнения, составленные физиотерапевтом его крикетной команды устранят его проблему с коленями."

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 08.04.10 13:37. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

06/04/2010

Шахрукх Кхан - один из самых богатых мужчин Болливуда

Соблюдая ежегодный ритуал, журнал “Time” скоро представит список самых влиятельных людей в мире за 2010 год. Голосование началось, и звезда Болливуда Шахрукх Кхан - один из главных претендентов из Индии. По сведениям журнала “Time” - Шахрукх “один из самых богатых мужчин Болливуда, с предполагаемым собственным капиталом свыше 500 миллионов $.” Всего от Индии будет представлено пять человек: Шахрукх Кхан, актриса Претти Зинта, писатель Четан Бхагат, игрок в крикет Сачин Тендалкар и Премьер-министр доктор Манмохан Синг.

*по материалом www.indiakino.ru

 Отправлено: 09.04.10 11:42. Заголовок: http://i033.radikal...

08/04/10

Будет ли Гаури Кхан сниматься в кино??

Если он Король Кхан - она не меньше, чем королева Болливуда. Несмотря на то, что она - первая леди человека, который правит в индийском киномире и окружен людьми из кинобратства на общественных мероприятиях, никогда идея снять в кино Гаури Кхан не приходила никому в голову.

Но когда их необыкновенная харизма является видимой для всех, стоит ожидать, что возникает желание увидеть их вместе на большом экране, так что люди уже начали прямо говорить об этом г-ну Кхану, о чем он недавно признался на своем микро-блоге. "Кто-то просто сказал, что я должен делать фильм с Гаури и Каран должен быть его режиссером... ха-ха. Почему же не написать это на @ kjohar25 и сказать об этом ему ".

Это говорит о том, что SRK прохладно относится к идее увидеть свою жену на экране.

Так что, мои дорогие, не начать ли нам делать ставки на то, что это не произойдет в этом десятилетии.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)

 Отправлено: 09.04.10 11:51. Заголовок: http://media.movieta..

Talk Asia with Shahruhk Khan

Он известен как Король Кхан Болливуда и один из самых желанных актеров и продюсеров Индии. Шахрукх Кхан присоединяется к «Разговору Азии» на канале CNN для основательной беседы в Мумбаи с ведущей Анджали Рао. Мировая суперзвезда объясняет, почему пришло время для развивающих стран, таких как Индия, проявить себя на международном уровне, обсуждает шумиху, окружающую премьеру его фильма «Меня зовут Кхан», и говорит о своих надеждах, связанных с командой «Калькутские рыцари» в этом сезоне Индийской Преьмер-Лиги.

Просто чудесно, что Вы пришли на наше шоу. Вы бесспорно самая большая звезда Болливуда. Для тех, кто наблюдал за Вами, все это могло показаться весьма простым делом. Вы так знамениты, люди называют Вас Королем Кханом. Это именно тот жизненный путь, который Вы для себя планировали, когда Вы только начинали карьеру актера?
Совсем нет, я до сих пор не верю в это. Я до сих пор думаю, что это все сон. Но, когда это все начиналось, я никогда не думал, что буду заниматься чем-то другим, кроме как вставать утром и идти на работу. И единственное, что добавилось к этому, и я говорю это всем, я все еще просыпаюсь утром и иду на работу, но единственное, что мои дети находят странным, так это то, что я мужчина и при этом я использую макияж.

Мы проводим это интерью у Вас дома и у его ворот сейчас собралась толпа Ваших фанатов, пытающихся уловить хотя бы один Ваш взгляд. То, как они ждут от Вас эту кроху внимания, не чувствуете ли Вы себя странно от этого огромного контроля над ними.
Это смущает меня, я чувствую себя странно. Я даже не называю их фанатами. Я думаю о них, как о людях, ценящих то, чем я занимаюсь. Моя жена говорит мне в выходные, когда там много людей, что снаружи собралось много народу. Так что я выхожу на пять минут, машу им рукой, а потом полиция очень злится, так как на дороге образуется пробка и они ругаются на меня. Так что я действительно смущен. Я действительно чувствую себя странно, но я думаю, если люди приходят к моему дому, то я должен быть добр к ним, должен поприветствовать их. Касательно контроля, когда я из-за своего чувства юмора попадал в неприятности, было время, когда моя семья хотела, чтобы я прекратил шутить. Я говорю о чем-то и, бывает, люди неправильно меня понимают или они придают мне гораздо большее значение вместо того, чтобы принять это, как шутку. Мне не следует быть беспечным. Мне следует быть более серьезным. Но я чувствую, что никогда не был таким, я хочу дурачиться, говорить о простых (несерьезных) вещах, но часто это воспринимается неправильно и каждое слово тщательно обсуждается.

Одной из причин, по которой Вы недавно попали во все заголовки прессы, явилось Ваше, будучи при этом мусульманином, заявление о том, что отсутствие пакистанских игроков в этом сезоне досадно. При этом Вы сами владеете командой «Калькутские рыцари» в Индийской Премьер-Лиге. Ваши замечания вызвали такую бурю, особенно среди индуистких националистов. Вы предвидели такую реакцию, последовавшую за этими словами?
Я говорил об этом в интервью, я действительно полагал, что не попаду в неприятности за подобные слова. Я даже и не думал, что все это будет так раздуто. Все это было странно. Были сказаны странные вещи. И я наблюдал за одной из особенностей моей страны и думал: разве это свобода слова, которую мы также при этом сдерживаем? Мы не совсем искренни. Мы не делаем и не говорим ничего необычного, по крайней мере я не делаю и большинство людей, которых я знаю, тоже. У нас в стране свобода слова. Это моя точка зрения.

Люди сжигали Ваши изображения на улицах, некоторые просто как будто с ума посходили.
Да, один парень держал свой башмак в руке и бил им по моей фотографии. Я хочу найти его. Я хочу встретиться с ним. Пусть он попробует проделать это со мной настоящим, стоящим прямо перед ним. А не с клочком бумаги.

Главная национальная индуистская партия «Шив Сена» приняла то, что было сказано Вами, крайне агрессивно. В этот раз они выступили против Вас и угрожали сорвать премьеру Вашего фильма «Меня зовут Кхан». Вы волновались за свою безопасность или безопасность Вашей семьи, или поклонников?
Буду откровенен. Я очень хорошо знаком с Баласахибом Такераем. Он также всегда был очень любезен со мной. Я знаком с Уддхавом Такераем, он всегда помогал. Я очень хорошо знаком с ними. У нас никогда не было... и я говорил об этом много раз...

Это лидеры партии «Шив Сена»?
Да. Мы встречались вместе, я бывал у них в гостях. Они всегда были очень любезны и великодушны со мной. Но мы никогда не вели идеологических споров. Может быть у них отличная от моей идеология их партии, которую они возглавляют, но я не политик, поэтому мы не никогда не обсуждали вопросов вроде такого: «А почему вот это так...». У нас никогда не было таких разговоров. Если в этом случае действительно было непонимание того, что я сказал, что вполне возможно, то возьми трубку телефона и я все объясню. «Хорошо, так ты имел в виду вот это? Тогда извини, мы подумали, что ты говоришь об этом. А ты подразумевал другое.» Это то, как должно было быть, но, мне кажется, это все вышло гораздо дальше, чем за обычные рамки наших личных отношений.

У Вашей команды «Калькутские Рыцари» не было за последние два года безумно успешных достижений. Как Вы полагаете, есть перспективы сыграть лучше в этот раз?
Хочу отметить, Вы очень добры, не сказав, что они просто играли плохо. Во-первых, и я немного философски подхожу к этому, я и команда должны принять правду. А именно, что мы просто играли плохо. Мы приняли это. Во-вторых, очень просто сыграть лучше, когда ты на восьмой позиции, ведь в лиге всего 8 команд, так что ты не можешь сыграть хуже, чем уже сыграл. Так что мы собираемся сыграть лучше. Мы попытались усилить индийский состав команды. Полагаю, что такие уже не новички, как Ишант и Гангули, должны заиграть в полную силу. Думаю, основное, что тренер и Дада привнесли в этот раз, это то, что мы тренируем молодое поколение для того, чтобы научить их получать удовольствие от своей игры. Серией 20-20 нужно наслаждаться. Когда Мэтью Хэйдэн играет, он получает от этого удовольствие. Я чувствую это. И все должны получать удовольствие от этого. Вы не можете просто отмечать напряжение матча в своей голове. Тебе нужно просто идти и наслаждаться собой. Провести это время приятно. Так что вчера, когда команда расходилась, кто-то повернулся, кто-то из менеджеров, и сказал, что мы должны выиграть только семь или восемь матчей, при условии что можем проиграть только пять. А я сказал, что мы не можем больше проигрывать, мы итак слишком много проигрывали. Мы напроигрывались уже на четыре года вперед. Так что в этот раз мы сыграем лучше. Думаю, что в этом году мы сыграем гораздо лучше.

Давайте поговорим о кино, в особенности о «Меня зовут Кхан», в котором Вы играете мусульманина с синдромом аутизма после событий 11 сентября. Фильм имеет успех и более того, чрезвычайно успешен в исламских странах. Это и было Вашим замыслом? Вы пытались обратиться в большинстве своем к мусульманской аудитории?
Вы так хорошо сейчас описали краткий сюжет: мусульманин-аутист в Америке после 11 сентября... когда вы сказали об этом так просто, это прозвучало так сложно. Нет, обычно ты делаешь фильм для широкой аудитории. А те фильмы, в которых снимаюсь я, мне особенно хочется, чтобы каждый посмотрел их. В каждый из них я стараюсь вложить какой-то призыв, но, может быть, если фильм о хоккее, то парни и девушки, играющие в хоккей, полюбят его больше, чем остальные. Даже когда ты делаешь какой-то фильм про плохого парня и ты проделываешь в нем какие-то плохие вещи, то молодежи нравится все это: плохой поведение героя, все эти крутые штуки. Им все это нравится. Но замысел никогда не состоит в этом. Да, я помню, когда дистрибьютор «Fox» сказал, что они выпустят фильм на экраны в ОАЭ, в Морокко, в Индонезии и Малайзии, а я думал: «Зачем они подходят к этому так выборочно». Наверно, они просто знают рынок лучше, чем мы, потому что да, в мусульманских странах фильм бьет все рекорды. Я никогда не думал, что так получится. Я действительно думал, что фильм о человечности.

Фильм стал очередным сотрудничеством между Вами и режиссером Караном Джохаром. Вы работали вместе над большим количеством фильмов, но вы все еще лучшие друзья и по другую сторону камеры. Как Вы думаете, что это за удивительная формула, которая помогает вам обоим так хорошо работать вместе?
Думаю, что прежде всего это доверие. Я дал ему книгу «Загадочное ночное убийство собаки» (автор Марк Хэддон) и сказал, что ему следует снять фильм о маленьком мальчике с синдромом аутизма, историю отца и сына. Я бы при этом играл роль отца, а маленький мальчик был бы аутистом. Потом он как-то пришел ко мне со сценарием, где мне отводилась роль аутиста, и показал всю эту историю. Я подумал, что это все-таки странновато, так как , как правило, наш с Караном подход в совместных фильмах был таким, что обычно снимали более коммерческое кино. Но он сказал «Нет, это то, что я хочу снимать». Так что я доверился ему. Полностью доверился.

Один из моментов, принесших славу фильму, когда Вас задержала служба иммиграции в аэропорту в Соединенных Штатах, которая по сути отражена в фильме «Меня зовут Кхан», где Вы произносите «Меня зовут Кхан и я не террорист». Об этом много писалось в прессе, каково это сыграть такую же сцену в реальной жизни, что Вы думаете об этом?
Из-за моего имени такое случается со мной каждый месяц, где бы я не путешестовал на Западе. Но это случается не только со мной. В такой же очереди стоят еще 75 человек. Через это проходят и мои дети. И я говорю об этом снова и снова. Не вижу в этом предмета для спора. У меня нет личных претензий, потому что мы живем в таком мире, который мы создали. Он таков, каков есть. То, что произошло в тот день, просто заняло немного больше времени. Впервые проверку производила служба иммиграции, обычно это была служба безопасности. Полагаю, что где-то что-то пошло не так и все это заняло пару часов. Мне пришлось звонить в Индийское Консульство, потому что у меня был концерт в Атлантик Сити. Если бы меня задержали там, то весь проделанный путь в Америку был бы напрасным. Поэтому я попросил (Консульство): «Можете вытащить меня отсюда?». Это просто попало в прессу, а наша страна достигла такого этапа, и это совершенно справедливо, когда развивающая страна находится на пороге некоторого выхода и, если Аллаху будет угодно, будет принята во всем мире... я подразумеваю и экономику, и политику, и бизнесс... то, думаю, мы конечно имеем право голоса. На нас всегда оказывали давление, на все развивающиеся страны, я не говорю только об Индии. И вдруг мы обрели голос в мире, который стал что-то значить. Просто иногда этот голос немного громче, чем должен быть. Поэтому когда с индийцами в мире где-нибудь что-нибудь идет не так, то вся страна встает на защиту. Не за ее пределами. То же самое произошло, когда происходили последние события с «Шив Сеной». Все индийцы поднялись и сказали: «Нет, это неправильно.» Я рад, что у нас есть голос. Это было так: «Они задержали Шахрукха! Как они посмели?!». Я отшучивался об этом где-то полдня, я даже шутил, что когда американские актрисы из Голливуда приедут в Индию, то мне должно быть предоставлено право обыскать их. Я хочу быть первым, кто сделает это. Ведь это справедливо.

Вы говорили, что хотели бы, чтобы «Меня зовут Кхан» стал таким же мировым хитом, как «Миллионер из трущоб». Вы могли стать частью «Миллионера из трущоб». Вам предлагали роль ведущего шоу, но Вы отказались, и роль досталась Анилу Капуру. Вы корите себя за это решение?
Нет, на самом деле я хотел снять этот фильм. Я читал этот роман. Я купил его. Я хотел снять этот фильм сам, но это был бы индийский фильм. Когда я прочитал сценарий, то понял, что они сделают фильм гораздо лучше, чем я.

Тогда почему Вы отказались стать частью этого фантастического фильма?
Мне не часто предлагают сниматься в таких замечательных фильмах. Честно. У меня нет агента для поиска роли на Западе. К тому же я был ведущим шоу «Кто хочет стать миллионером». Здесь (в фильме) ведущий выполняет роль некоего посредника. Я мог выступить посредником только тогда, когда я беспокоился за людей. В том ключе, что «Послушай, почему бы тебе сейчас не отказаться от игры. Не надо, не играй дальше. Похоже, что для тебя это слишком трудный вопрос. Ты уже добрался до полумиллиона, забери деньги, расслабься». А они говорят: «Нет, мы будем играть», тогда я просил сделать паузу на рекламу. Я правда расстраивался по этому поводу, но мне не позволялось что-либо говорить, хотя я знал, что вопрос для участника будет сложным. Я получил такое большое удовольствие будучи ведущим шоу, что я не хотел стать частью истории о том, что я отвожу парня в туалет и говорю: «Я могу устроить все для тебя». Я не хотел быть этим плохим парнем, потому что я никогда не сделал бы так.

Давайте поговорим о тех временах, когда Вы не были звездой. Вы родились здесь, в Индии. Ваши предки из Пешавара в Пакистане. Ваши родители умерли до того, как Вы стали сниматься в большм кино. Как Вы думаете, как бы они восприняли тот образ жизни, который Вы выбрали?
Не знаю... мама, наверно, говорила бы, что я слишком худой в фильмах. Говорила бы: "Тебе нужно больше кушать." А папа, наверно, хотел бы, чтобы я был более серьезным [делал что-то более серьезное]. Но на самом деле одна из причин, почему я хочу быть звездой... и мне нравится быть звездой... потому что, я думаю, что звезды становятся более заметными, становятся больше, все следуют за ними. И я хочу стать настолько большой звездой, чтобы однажды мои родители на небесах смогли увидеть мои фильмы. (...) Так как небеса все-таки далеко. Мне думается также, что, наверно, жизнь дала мне так много, потому что забрала также много. (...)

Вы из семьи, не имеющей отношения к кинопроизводству. В связи с этим, когда Вы приехали в Мумбаи в 1991 году, было ли трудным пробить эту стену в киноидустрии? Потому что в Индии без связей пробиться весьма сложно.
Я приехал сюда, и знаете, все были очень добры. Они приглашали меня к себе домой, давали лучшие роли, угощали хорошей едой. Все говорили, что я не выгляжу, как главный герой фильмов, но я им нравлюсь. Меня действительно везде очень радушно принимали разные замечательные люди. Я пишу книгу. И в этой книге нет ни одной главы, где бы я боролся за что-то. Мои друзья говорят: "Что это за автобиография? Здесь нет ничего о плохих и грустных временах!" А я говорю: "У меня не было таких времен". Все было замечательно. Я переехал сюда, начал работать. Мне не пришлось есть кокосы на обочине дороге, чтобы стать кинозвездой.

В 1995 году вышел на экраны... у меня не получится произнести это...
Я скажу это вместо Вас: "Dilwale Dulhania Le Jayenge" [Непохищенная невеста]

Этот фильм стал самым большим индийским блокбастером за счет своего непрерывного показа в кинотеатре более 12 лет. Как Вы считаете, какую роль сыграл этот фильм в Вашей карьере?
Полагаю, что самую значительную. Потому что до этого я играл в фильмах отрицательные роли. И однажды мой друг Ади, он был ассистентом режиссера в то время, когда я снимался в роли плохиша. Он пришел и сказал, что хочет снять фильм. Это было 15 лет назад, больше чем 12 лет. Недавно было сообщение о том, что показ продолжается уже более 750 недель. Я тогда считал, что Ади мой друг, работающий ассистентом режиссера в фильме, где я играю отрицательную роль, и теперь он собирается снять фильм про настоящего мачо, а я стану вторым Сильвестром Сталлоне. И я действительно снимусь в этом крутом фильме и буду круто говорить: "Если ты болезнь, то я лекарство". Я буду жестким парнем. И Ади пришел ко мне. Я говорю: "Дай же мне прочитать сценарий." Мы были близкими друзьями и я говорю: "Дай мне прочитать". И тут он произносит название "Непохищенная невеста" [дословно переводится как "Храбрый сердцем увезет невесту"]. И я спрашиваю: "Это боевик?". А он отвечает: "Нет, это история любви". И в ней я должен был быть самым замечательным, милым, забавным. Я сказал ему: "Нет, ты не можешь сделать это со мной. Ты же знаешь, что от тебя зависит, стану ли я Сильвестром Сталлоне. Ты не можешь меня подвести". И таким образом, "Непохищенная невеста" в один миг превратила меня из крутого парня в романтика, милашку и очаровашку. И я никогда не смогу изменить этого. Этот фильм является самым большим хитом в моей карьере и я всем обязан ему. Но в то же время из-за этого фильма я "застрял" в этом образе. Я ведь все еще хочу играть роли крутых парней, драться на экране и все такое прочее.

Давайте вернемся в 1993 год, когда Вы снимались в "Госпоже Майе". Тогда Вы в последний раз согласились поцеловать актрису в губы на экране. Что случилось? Неудачный опыт?
На самом деле, в своей основе я очень стеснителен. Каждый раз перед тем, как выйти на съемочную площадку, я должен внутренне подготовить себя. Есть некоторые вещи, которые я попытался сделать и чувствовал себя при этом очень неуклюже (неловко). Например, смех на экране или использование ругательств. Я не могу делать это на камеру. Как бы глупо это не звучало. Режиссер говорит: "Что тут такого, это ведь реальная жизнь", но я не могу (не способен) проявить себя в таком образе. Поцелуи и занятия любовью тоже относятся к этому. Ты стоишь на площадке, рядом девушка, вокруг сотня людей техников... Я просто не знаю, что делать. Я стесняюсь этого. Ухаживание за девушкой, флирт, для меня это уже много. Я люблю женщин, но играть подобное, будучи актером, для меня это уже слишком много.

И не смотря на Вашу стеснительность, Ваше изображение посюду: на каждом рекламном щите, в каждом журнале обяательно есть Ваше фото. Не думаете, что может настать такое время, когда не смотря на то, что Вам нравится быть звездой, Вы скажете: "Я устал от всего этого, хочу быть обычным человеком".
Нет, я не хочу быть обычным.

Даже на 5 минут?
Нет. Я не хочу быть обычным. Я очень честен в этом отношении. Мне нравится, что меня узнают. Нравится, что люди любят меня. Нравится, что люди кричат, когда я появляюсь где-нибудь. Я думаю, что скучал бы по этому. И я думаю об этом постоянно. Именно поэтому я усердно работаю каждый год, каждый день, каждый миг.

Люди всегда хотят знать больше о настоящем ШРК. О Вас куча всякой информации, документальных источников и прочее. Думаете, люди действительно знают настоящего Шахрукха?
Я удивительно счастлив перед камерой. Может быть, настоящий я это тот, кто не появляется перед камерой. Я понял где-то 15 лет назад, что если я буду рассказывать о себе все подряд, то люди просто перестанут спрашивать меня о том, что действительно важно. "Мы же все знаем о нем. Знаем, как он спит. Знаем, что он ест. Знаем, как он делает то-то и то-то". Сегодня люди знают даже то, как я ругаюсь. Все знают обо всем и они перестают спрашивать о том, что действительно имеет значение. И если быть честным, то есть часть меня, которую я не хочу показывать никому. Я никогда не буду собой перед камерой. И если я не могу быть собой, то никто не знает меня до тех пор, пока включена камера.

И того, кто появляется после выключения камеры... Да, никто не знает.

* по материалам ZnaemTolk.com (перевод: Runa)

 Отправлено: 09.04.10 11:52. Заголовок: http://media.movieta..

SRK-Элегантный Стильный Рыцарь

Рыцари собрались в Дублине в воскресенье на вечеринке, устроенной Nokia после матча, на которой игрокам были вручены модели телефонов N -97 от спонсора и они выслушали зажигательную речь своего босса.

ШРКизмы.

*Shashi Tharoor(министр иностранных дел Индии, член Парламента – прим. мое) - политический деятель, поэтому с ним не очень интересно болтать. Кроме того, он не щебечет со своей женой на Твиттере, таким образом, я лучший twitterer (буквально, щебетун).

*Когда Крис Гэйл(крикетист из Ямайки, третий сезон играет в KKR- прим. мое) появился на свет, то ему, должно быть , понадобилось много времени, чтобы пробиться. Доктор, принимавший роды, возможно, сказал: Aadha aa gaya, aadha baki hai! Крис Гэйл принес духовность в команду. Я наблюдал за ним, когда он сидел в кресле, а семь женщин бегали вокруг него, делая ему маникюр и педикюр, а он распевал Om …

*Я говорю режиссеру, каким образом я покажу свои эмоции. Но другим актерам, безусловно, нужна практика, и IPL - хорошее учебное пособие!

*Я не возвращаю деньги со свадеб, которые я посещаю, в случае, если брак терпит неудачу. Вместо этого парни платят мне больше! Всякий раз, когда я спрашиваю Криса Гэйла, Owais Shah (пакистанский игрок в крикет, играет за KKR- прим. мое), Brad Hodge (австралийский крикетер, в KKR с 2009 года) и Брендона Маккаллума(игрок в крикет из Новой Зеландии, играет KKR начиная с сезона 2008-2009 по сегодняшний день), как у них дела, они отвечают: Должен делать лучше … жена все еще со мной!

*Я действительно собираюсь танцевать, показав свои шесть кубиков после победы в IPL. Я не видел Dada без майки уже давно. Все 23-24 члена команды KKR после нашей победы выйдут на поле с голым торсом!

* Отвечая на вопрос о том, будет ли он просить Sourav Ganguly пересмотреть свое решение о завершение его спортивной карьеры после сезона IPL 3, Шакрукх Кхан сказал сказал: “Мы должны дать великим спортсменам возможность принимать решения самостоятельно. В Индии любят быстро возносить на пьедестал, и также быстро оттуда сбрасывать. Это - решение Dada. Если он захочет повесить свои го рубашку, штаны и ботинки, то мы обеспечим его веревкой. Если он не сделает это, то мы будем чистить и полировать его вещи.”

*Я уже снялся в ролике песни с названием Sardi khasi na malaria hua, и теперь я в состоянии снять фильм о малярии, и главную роль в этом фильме будет играть Vikram Sathaye (выдающийся комик и ведущий вечеринки). Он будет женским особью малярийного комара! Все женщины, которые дебютируют со мной, преуспевают. Посмотрите на Дипику.

*Восемьдесят три процента людей говорят, что в «Эден Гарденс»(крикетное поле на стадионе в Калькутте- прим. мое) - лучшая атмосфера. Остальные 17 процентов глупы.

*Я - актер. Я всегда лгу. Я говорю то, что Вы хотите услышать, чтобы увидеть Вашу улыбку.

*Крикет - мой третий любимый вид спорта после хоккея и футбола. Мои любимые фильмы о крикете - Lagaan и Iqbal. Мы приобрели права на книгу «Фактор Zoya», и мы попробуем снять фильм к следующему Кубку Мира .

* “Когда мы выиграем сезон IPL, Dav(индийское общество) спросит нас: «Что еще Вы хотите?’!”

*Нет никакой тайны или формулы для того, чтобы мы попали в полуфинал. Я не говорю с парнями о крикете. Мы должны послать им положительные эмоции. Мы должны заставить их почувствовать себя счастливыми. Когда оказываешься в нокауте, ты не должен думать об этом. Мы выиграем все следующие пять спичек. Это то – о чем мы должны думать, когда просыпаемся утром. Великий Майкл Шумахер приехал восьмым на малазийском Гран При, но если он еще раз сможет увеличить скорость двигателя , то он постарается выиграть в следующем этапе, Inshallah. Мы привыкли быть проигравшими, а это неправильно, и на сей раз мы изменим это .

* по материалам www.telegraphindia.com (перевод Saule)

 Отправлено: 16.04.10 19:16. Заголовок: http://s006.radikal...

Шах Рукх Кхан и Каран Джохар - ведущие церемонии награждения IPL

Суперзвезда Болливуда и его близкий друг, кинорежиссер Каран Джохар, станут ведущими церемонии награждения Индийской-премьер лиги (IPL), отдающей дань лучшим игрокам и соревнованиям T20 tournament (как я понимаю, это есть 3 сезон Лиги). Торжественное событие состоится 23 апреля в Grand Hyatt, Мумбаи.

Вечер награждения покажет в мае телеканал Color. Церемония станет результатом временного слияния индустрии развлечений и крикета под названием "Cricketainment". В церемонии примут участие: "оскароносец" А.Р.Рахман, Шилпа Шетти, Катрина Кейф, Приянка Чопра и Ритик Рошан.

По словам Ashvini Yardi - одного из руководителей телеканала "Color" - на церемонии будут вручены " "Оскары" мира крикета". Награды будут присуждаться в 22 категориях.*

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Donna_Priyasha)

 Отправлено: 20.04.10 12:34. Заголовок: http://media.movieta..

08/04/10

Шах Рукх молится за брата Джухи Чавла

Суперзвезда Болливуда Шах Рукх Кхан, регулярно навещающий в больнице брата Джухи Чавла, Бобби, и справляющийся о его здоровье, молится за его здоровье вместе с Табу. «Мы с Табу, прекрасным другом, совершили намаз на крыше больницы. Она так красива, с ее стороны было так мило сделать это вместе со мной», - разместил на своей страничке на Twitter Шах Рукх. Чавла – исполнительный директор компании Шах Рукха Red Chillies Entertainment. В воскресенье вечером он потерял сознание во время ужина в мумбайском ресторане.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Татьяна Онасенко)

 Отправлено: 20.04.10 12:35. Заголовок: http://media.movieta..

12/04/10

Поражение KKR только ухудшило дела Короля Кхана

Опечаленный болезнью своего близкого друга Бобби Чавла, звезда Болливуда Шах Рукх Кхан сообщил на своем блоге в воскресенье, что поражение его команды Kolkata Knight Riders, проигравшей Bangalore Royal Challengers, лишь прибавило ему забот. Суперзвезда также признался, что в поисках спасения от печали ему пришлось обращаться за поддержкой к своим детям. «Вчера был плохой день. Другу все еще нездоровится... пришлось обниматься с детьми и друзьями, поэтому стараюсь не грустить. KKR тоже мало чем помогли, - написал герой Болливуда. – Надо больше времени проводить с людьми, которых я люблю, о которых забочусь. Больше чувствовать их рядом. Слишком много времени потрачено на второстепенные вещи в жизни. Не хватает самой сути».

Совершенно очевидно, что страстный владелец Knights ждет, что его команда обеспечит ему хорошее настроение, выигрывая матчи сейчас, когда у него наступили трудные времена. Совладелец Kolkata Knight Riders, Шах Рукх Кхан не присутствовал на двух последних играл ИПЛ – он был с дорогим другом, исполнительным директором его компании Red Chillies Entertainment Бобби Чавла, который после обморока в ресторане был доставлен в больницу. А гонка для Knight Riders продолжалась, и их вновь убедительно разгромила команда барона напитков Виджая Малльи Bangalore Royal Challengers в субботу семью калитками. От этого Королю Кхану только хуже – он купил эту команду на паях с супружеской парой Джухи Чавла и Джаем Мехта. Кстати, Джухи – сестра Бобби и близкая подруга Шах Рукха. Можно вспомнить, что предыдущее сообщение Шах Рукха, размещенное 29 марта, вызвало изрядные волнения – актер после проигрыша своей команды в пользу Delhi Daredevils написал, что его команде пора уже прекратить каждый раз извиняться за очередной проигрыш.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Татьяна Онасенко)

 Отправлено: 23.04.10 16:13. Заголовок: http://www.mid-day.c..

23/04/10

Восковая фигура Шахрукх Кхана в Гонконге

Восковая статуя суперзвезды Болливуда Шахрукх Кхана будет установлена в музее мадам Тюссо в Гонконге на 3 месяца для просмотра посетителями. За последние 2 года увеличилось количество посетителей в этом музее. Всего в нём находиться статуи 100 знаменитостей. Как известно, статуя Шахрукха была установлена в 2007 году в Лондоне в музее мадам Тюссо.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - филип)

 Отправлено: 26.04.10 13:00. Заголовок: http://s57.radikal.r..

24/04/10

Шах, в чем дело?

Дела складываются совсем не так, как предполагал Бадшах Болливуда Шахрукх Кхан. Он теряет друзей одного за другим. Вначале ссора с Салманом, который был его лучшим другом а теперь является заклятым врагом, потом его подруг Фара переступила через него и подписала контракт с его неприятелем номер 1 - Акшаем, который в удобный для него момент, рад подставить Шаху подножку. А теперь мы слышим, что Шах и Ритеш больше не общаются.

Все началось еще когда Шах выбирал актерский состав для своего следующего фильма ‘Ra.1’, Ритеш сразу же был отобран на роль злодея, но в итоге Шах поменял свое решение в пользу Арджуна Рампала. Это очень задело Ритеша, и теперь они с Шахом даже не общаются.

Шах известен за то, что всегда готов оказать поддержку своим друзьям, но дилемма в том, что оба - Ритеш и Арджун - его хорошие друзья.

Так или иначе, Шахрукх неожиданно сделал выбор в сторону Арджуна, и возможно этому послужило удача, так как люди киноиндустрии слишком суеверны. Все знают, что в Шаховском блокбастере "Ом Шанти Ом" Арджун играл злодея, и его работа была на высоте. Возможно Шах не хочет рисковать и готов идти по проторенной дорожке.

Тем не менее Ритеш чувствует себя обманутым... и снова и снова он рыдает на плече Жаклин Фернандес, которая умело утирает его слезы. Шах мог бы компенсировать это, дав Ритешу эпизодическую роль...что с тобой Шах.

* по материалам www.indiaglitz.com (перевод Tanu Sim)

 Отправлено: 26.04.10 18:54. Заголовок: Diwali спасибо за ин..

Diwali спасибо за информацию

 Отправлено: 27.04.10 15:59. Заголовок: киноманка не за что..

киноманка не за что!

 Отправлено: 27.04.10 16:00. Заголовок: http://www.bollywood..

25/04/10

Дитя проблем

Друзья в шутку называют Шахрукх Кхана "Дитя проблем" ("Problem Child"), потому что он постоянно попадает в несуразные переделки.

Недавно из - за финансовых неурядиц с IPL налоговые чиновники в Колкате устроили проверку в офисе Kolkata Knight Riders. До этого у актёра были другие потрясения.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

 Отправлено: 28.04.10 18:49. Заголовок: http://www.bollywood..

22/04/10

«Для профессионала не существует проблемы» - Шахрукх Кхан

Суперзвезда № 1 о жизни вне крикета.

Калькутта: твитты ШРК отчетливо дали понять, что он чувствует в отношении игры своей команды' в IPL III. Переключившись с крикета с суперзвездой говорил The Telegraph. Один за одним фильмы-хиты, не являются ли поводом для зависти?

Выдержки из интервью:

Q: как бы вы оценили критически свою работу в фильме «Меня зовут Кхан»?
Я никогда не оцениваю мои фильмы... Я подразумеваю, что Вы только делаете то, что Вы думаете хорошо в данное время... Вы не оцениваете свое настроение и говорите, что это хорошо... Я даже не знаю, как оценить фильм... То, на что я действительно смотрю это технические детали. Я не смотрю фильмы в зале с людьми... Я отсматриваю технически, пять за семь дней до того, как фильм пойдет в прокат... Смотрю, как это будет смотреться. Процесс создания произведения (искусства) приятен Вам, процесс наслаждения произведением (искусством) для других. Это - очень странная дихотомия в искусстве, что это не Ваше. Вы можете спросить, любого художника, или певца, живописца или архитектора... Очень странно, что Ваша работа является только Вашей, пока Вы не сделаете ее. (…). То же чувствую и я. Я действительно чувствую себя очень счастливым, когда люди говорят, что фильм оказался хорошим, я не могу отрицать, что я не люблю это... В понедельник (после премьерного уикэнда), тем не менее, фильм не провалился. Это походит на дочь, которую вы выдаете замуж и надеетесь, что она счастлива своим мужем и что ее муж счастлив с ней это будет та любовь, которая отразится и в вашей жизни... Так, в любом произведении искусства у художника будет различное отношение... Я хочу, чтобы люди наслаждались моими фильмами, и не только в кинозалах. Конечно, если много людей их посетит, то будет и много денег, но все же я не могу говорить критически... И чтобы быть честным с вами – я не помню, что я делал в фильме.

Какова Ваша реакция, когда поклонники хвалят специфическую сцену или сцены?
Когда вы снимаете кино, вы даже не догадываетесь какой именно эпизод больше полюбится зрителями. Вам может понравиться одна сцена, но может понравиться совершенно другая и еще 20 человек могут ненавидеть все это. Мне процесс создания каждого фильма столь же важен, как моя жизнь непосредственно.

Какие проблемы возникли у вас с ролью в Меня зовут Кхан?
(Неистово) Для профессионала не существует проблем... Это была бы проблема для кого-то, кто не является профессиональным актером. Это - то, что я даю... Это - то, что я делаю... Это - то, чем я живу... Когда мой режиссер говорит мне сделать что-то, я не воспринимаю это как проблему вообще.... Я работал в течение 20 лет и, если после 20 лет, я воспринимаю это как проблему, тогда Вы скажете, что это неправильно...

Каков будет ваш следующий уровень, как актера?
Я не думаю об этом. Я только создаю фильмы, делаю то, что люблю. И это важно для других людей. Оценка принадлежит зрителям, и у меня нет на нее никакого права. Я не знаю, как это удается... Я только делаю свою работу и прекрасно провожу время, делая ее. Также как делаю Ра-1 теперь... Я действительно взволнован.

Есть актер или человек, которому Вы завидуете?
У меня нет никакой причины завидовать любому.

Или, цените чрезвычайно...
Я ценю всех. Я наслаждаюсь общей работой... Я не умаляю никого, я скромен. Действительно, я принимаю общее превосходство с большим количеством смирения, милосердия и оценки. Однако, я не хочу походить на кого - либо еще. Я хочу быть собой. Мне нравится (лучший друг) Vivek (Khushalani) таким какой он есть... Но, нет никакого смысла в моем становлении им... Vivek хорош лишь для того, что он делает и я должен ценить его. Однако, я хочу быть тем кто я есть, и, надеюсь, что люди ценят это... Никогда не было никакой зависти в моей жизни, никогда. У меня нет никаких отрицательных или темных оттенков, и всегда прозрачно.

У Вас есть долгосрочные планы? Вы фактически планируете все заранее, или Вы планируете все в последний момент?
(Смеется) Я делаю то, что мне нравится делать в настоящее время...Например, как предоставление Вам этого интервью.

Но Вы действительно неорганизованный, так сказать?
Я очень неорганизован.

В заключение... Рассеянный дома?
Всюду.

* по материаалм www.telegraphindia.com (автор перевода - Messalina)

 Отправлено: 28.04.10 18:54. Заголовок: http://www.nst.com.m..

На фото в центре Самар, справа ШРК, слева Радж Гопалакришман

22/04/10

Шахрукх Кхан — человек и звезда

Что скрывается за внешним лоском и очарованием человека? Чтобы узнать – понаблюдайте.
Что является человеком как позади блеска и очарования. Чтобы узнать, наблюдайте.

Объект – Шахрукх Кхан, пишет SUBHADRA DEVAN

Шахрукх Кхан , известный многим Малазийцам по Болливудским фильмам начиная с «Все в жизни бывает» (с Kajol) в 1998, является объектом одночасового фильма . Канал Дискавери создал исключительную программу о ШРК, снятую Самар Кхан , известным создателем таких фильмов как Shaurya and Kuchh Meetha Ho Jaaye.

В телефонном интервью из Мумбаи Самар рассказал, что фильм занял год «ужасно тяжелой работы» и что ШРК, которого он знал практически 15 лет, и которого считает своим символом удачи, пришлось долго уговаривать на съемки.

«Мы снимали более 40 дней в течение года - говорит Самар – и камера могла становиться навязчивой время от времени». Очень помогло, что со-продюссером фильма стала компания ШРК Red Chillies Entertainment. «Это был полный доступ во все сферы, не было никаких ограничений на съемки. Не было никакой цензуры с его стороны ни на один из отснятых эпизодов»

Каковы били три самые удивительные вещи, которые вы обнаружили в ШРК, не смотря на то, что вы знали его 15 лет?
"Первая вещь, которая меня удивила в нем, это то, как он распоряжается своим временем. Ему удается встречаться с очень многими людьми в течение дня. Ему удается сделать всю работу и еще и найти время на детей.

Меня удивило, что как человек он очень замкнут. Ему нравится одиночество, ему нравится быть в тихих местах, в то время, как внешне он похож на экстраверта. С ним сложно подружиться, но быть названным другом Шахрукха чрезвычайная редкость, потому что он выбирает своих друзей с большой заботой. Третья вещь, это то, что он предпочитает обходиться минимумом. Он настолько беспечен в выборе автомобиля, неприхотлив в еде, и в выборе гостиницы. Он действительно не беспокоится об этих вещах . Что он ест? Сам он говорит в документальном фильме, что у него есть огромное количество нездоровых предпочтений в еде. Его диета содержит белок ( Он любит есть цыплят), кофеин, потому что он только пьет кофе — приблизительно 10 чашек в день — и никотин, потому что он курит много. Таким образом, его диета - кофеин, никотин и белок."

Вы собираетесь в фильме показать его слабости как человека или как актера? Или это будет фильм, где Вы прославляете его как актера и в котором не будет объективной картинки?
"Я не думаю, что мы попытались показать ШРК прекрасным человеком У него есть свои слабости. У него есть недостатки как у человека и как у актера. Мы попытались показать его жизнь. Таким образом, документальный фильм - не осуждение его. В нем говорят о его слабостях и недостатках как актера, как человека и как отца. Мы попытались представить уравновешенное изображение и не только актера или звезды."

Каковы были самые большие проблемы процессе монтажа этого документального фильма?
Проблема состояла в том, чтобы остаться столь объективной насколько возможно.

Если он вам действительно нравится, то как вы оставались объективным?
"Я думаю, что он всем нам нравится. Но моя работа как режиссера состояла в том, чтобы быть столь ж объективным насколько возможно. В этом мне помог мой опыт журналиста. Шахрукх представляет изменяющееся лицо Индии с 1990-ых.. Он представляет в некотором смысле, историю успеха в Индия пост1990-ых.

Вы учили, что Шах Рух настолько популярен в Индии и остальной части мира? Как это отразилось в фильме?
Фактически, Вы должны будете видеть полноценный документальный фильм. Очень много факторов мы объединили для этого. Мы попытаемся показать уровень успеха этого человека в мире. Как только Вы увидите документальный фильм, Вы будете в состоянии... проанализировать успех ШРК. Ряд, выпусков Жизни с Суперзвезрой, исследует то, что Вы называете Шахрукхизмы, которые являются его основными принципами в жизни.

Вы можете поделиться некоторыми из них с нами?
«Он верит в лояльность и в поддержку людей, которые верят в него. Исходит из своих возможностей помочь им . В поступках он руководствуется сердцем, а не умом. Даже если это не будет иметь логического смысла, то он сделает это, потому что его сердце говорит ему. Он - очень любящий человек.»

То что вы сделали повлияет на людей, имеющих неправильное представление о ШРК?
«Много людей думает, что он очень высокомерен и нахален . Я не думаю, что он высокомерен. Он - только видимость. Даже если бы он не имел успех, то он был бы таким же, потому что он - индивидуальность.»

Как думаете, почему Индийская киноиндустрия привлекает такое количество зрителей в мире?
« Я думаю, что киноиндустрия Индии очень. И наши эмоции - оплот наших историй. Мы рассказываем истории с глубокими человеческими эмоциями, и глубокие человеческие эмоции преодолевают все страны и языки. Люди в состоянии связаться с этими эмоциями. Таким образом, я предполагаю, что это - одна из главных причин, почему люди любят индийское кино и индийскими фильмами и также потому что есть индусы во всем мире.»

* по материаалм www.masala.com (автор перевода - Messalina)

 Отправлено: 28.04.10 18:56. Заголовок: http://www.bollywood..

22/04/10

Шахрукх Кхан и история его первого посещения Тадж Махала

Мечта каждого индуса – хотя бы раз в жизни посетить великолепный Тадж Махал, и ШРК не исключение.

Король Болливуда ШРК посетил его после того, как получил первую в своей жизни зарплату! Попробуйте догадаться, каков был размер его зарплаты на первой работе? И пугающий ответ один – 50 рупий! Да! Именно на эту сумму ШРК купил билет в Агру, где расположен этот великолепный памятник.

Теперь догадайтесь, какой была первая в жизни ШРК работа? Ответ не менее шокирующий – он работал швейцаром. Т.е. он должен был проверять билеты и впускать зрителей на концерт великого певца Pankaj Udhas.

Все индусы оценивают Тадж Махал как воплощение любви и романтики. Эта великолепная гробница была построена императором Шахджаханом своей любимой жене королеве Мумтаз Махал. Она была построена в знак его вечной любви к ней – это Гробница великой королевы, это одно из чудес света!

Таким образом, мы можем сказать, что ШРК знает как потратить заработанные деньги с максимальной пользой.

* по материалам www.entertainmentandshowbiz.com (автор перевода - Messalina)

 Отправлено: 28.04.10 18:57. Заголовок: http://www.bangkokpo..

22/04/10

Человек, скрывающийся за кинозвездой

Шахрукх Кхан – самая большая звезда в индийском кино, давно стал больше, чем имя известное в каждой индийской семье.
Проникновение в личную жизнь суперзвезды Болливуда совершенное каналом Дискавери, было показано на канале 18 апреля в 9 вечера.

Всемирно известная суперзвезда производит фурор везде, где появляется. В 2008 году ШРК был назван изданием Newsweek одним из 50 самых влиятельных людей мира.

В этом месяце, уникальная программа Канала Дискавери начала выпуск многосерийного документального фильма, где за ШРК везде следует камера, представляя его зрителям подробный его портрет, портрет человека, трудолюбивого, сделавшего себя сам, человека, который завоевал и популяризировал Болливуд.

Шахрукх, по прозвищу Король Кхан был непревзойденным лидером кинотеатров и Болливуда в течение почти двух десятилетий. Его метеорическое повышение было поразительно, но еще более удивителен его путь к успеху.

В отличие от многих звезд Болливуда, являющихся представителями знаменитых киноденастий, ШРК происходит из семьи среднего класса и сделал себя сам. Мусульманин женившийся на индуске, ШРК популярен не в Индии, но и в других странах во всем мире, включая те, где его фильмы запрещены.

ШРК исследует различные аспекты суперзвезды, которые делают его иконой современной индийской истории. Прослеживая его скромные начала от начинающего актера до успешного продюсера, актера, предпринимателя, программа вскрывает противоречия в становлении ШРК на международном уровне, через успех его последнего блокбастера «Меня зовут Кхан».

Поклонники также получат возможность немного заглянуть в частную жизнь этого преданного семьянина. Посмотите интервью от тех, кто следовал за ним за эти годы и него самого, и узнайте кто он – реальный Шахрукх кхан.

* по материалам www.bangkokpost.com (автор перевода - Messalina)

 Отправлено: 28.04.10 18:59. Заголовок: http://www.bollywood..

27/04/10

ШРК предпочитает быть универсальным

Мы видели его и в романтичном образе и в комических ролях, но впервые в фильма Ра-1 он предстанет перед нами супергероем! ШРК, которого полностью не поддержали в идее его первого фильма о супергерое, не находит съемочный процесс легким и интересным.

После операций на пояснице и плече, ШРК получил еще и травму колена, благодаря своим опасным трюкам в Ра-1. Считается, что физиотерапевт ККР Эндрю лейпус уже осмотрел его колено.

Само собой, что проблемы со здоровьем 45-ти летнего героя, не в коем случае не уменьшают количество выбросов адреналина в его крови. Говоря, о опасности сцен борьбы в фильме, ШРК язвительно заметил: 2каждая часть моего тела повреждена. Но ведь действия говорят намного громче чем слова, они говорят и «Ай», «Ой»»

Далее он пояснил, что быть супергероем на экране и вне его одинаково трудно. «Я могу потерять работу, если буду действовать как любитель и введу борьбу ( имеется боевые сцены в фильме – прим. мое) в моду. Ведь кто-то должен прекратить это, и начать общественное противостояние жестокости романтичных героев. Это и повешивание на кабелях, ушибы, высокая температура, пыль, потные люди вокруг.. Я люблю очаровательный мир кино» -закончил ШРК.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Messalina)

 Отправлено: 28.04.10 19:08. Заголовок: http://www.bollywood..

27/04/10

ШРК покинул церемонию награждения IPL Awards из-за шутки Ювраджа ?

ШРК, посетивший после долгих уговоров организаторов и спонсоров церемонию награждения IPL Awards в прошлую пятницу, по сообщениям покинул зал перед заключительным номером, потому что был оскорблен шуткой игрока в крикет Ювраджа Сингха.

Согласно источникам, знакомым с инцидентом, ШРК поддразнивал Ювраджа, говоря, что у того масса поклонниц благодаря его образу Казановы. Юви принял ответные меры, сказав, что женщины бегают за ним, а не Кханом, потому что он (ШРК) вместе (можно понимать как «встречается» - мое прим.) с Караном. После этих слов в зале воцарилась тишина, но ШРК отреагировал спокойно и достойно вышел из ситуации. Он выразил свое недовольство лишь за кулисами и объявил бойкот. В заключении церемонии организаторы пригласили всех владельцев команд IPL выйти на сцену вместе со своими командами, но ШРК так и не появился.

ШРК ушел из-за неотложной работы?

Когда с ШРК связались и спросили о причине его раннего ухода, звезда утверждал, что он приехал на церемонию не смотря на то, что был очень занят и покинул ее, только после того, как выполнил там все свои обязанности. Также ШРК пояснил, что он не мог оставаться до конца из-за неотложных дел, которые нуждались в его непосредственном внимании. «Я профессионал. Нужно было выполнить свои обязательства и я их выполнил. Я оставил церемонию, так как мне было необходимо закончить другую неотложную работу» - сказал ШРК.

* по материалам www.totalfilmy.com (автор перевода - Messalina)

 Отправлено: 29.04.10 18:02. Заголовок: http://s54.radikal.r..

27/04/10

Шах Рукх Кхан будет играть адвоката в наступающем фмльме Jolly LLB


Впервые, Шах Рукх Кхан будет играть адвоката в фильме Субхаша Капура Сценарист/Режиссёр, Jolly LLB.

Этот фильм будет произведен ШРК Red Chilles Entertainment в сотрудничестве с Rakesh Upadhyay, кто близкий помощник самого близкого конкурента ШРК, Акшая Кумара.

Фильм, который основан на жизни адвоката, будет выставлением на судебной системе.

Говоря об ассоциации ШРК с Ракеш, источник СМИ сказал, “Ракеш и ШРК затрагивали различные темы в течение прошлых нескольких месяцев. SRK особенно понравилась эта тема. Если все будет подходить, то фильм будет на этажах к следующему году.”

Взволнованный перспективой работы с ШРК, Субхаш Капур сказал, “фильм возьмет за и против судебной системы. Когда у нас сначала было назначение с ШРК, он дал нам приблизительно 45 минут для повествования. Однако, мы заканчивали тем, что обсудили фильм больше двух часов! Он взял к фильму за первые 20 минут самостоятельно. Он любил фильм очень. Производитель фильма Rakesh Upadhyay завершает другие детали.”

Когда спросили, если ШРК cо-продюсер фильма, Rakesh Upadhyay сказал, “говорили Мы о сотрудничании в течение долгого времени. Слишком рано, чтобы сказать что-нибудь; мы сделаем формальное объявление, когда все будет на месте.”

http://www.bollywoodinfozone.com/

 Отправлено: 29.04.10 18:03. Заголовок: http://i080.radikal...

Сегодняшние сообщения Шаха

Целый день прошел в встречах, касающихся производства фильма. Так много вещей происходит, что иногда даже не замечаешь, как день подходит к концу. Сейчас работаю только над одним фильмом - Ra1. К Don2 приступлю через несколько месяцев. Возьму небольшой перерыв после первой недели июня, чтобы провести его с детьми. Хочу, чтобы мой друг Бобби поправился как можно скорее. Он до сих пор в госпитале, и так сложно работать над производством фильма. Хорошо, 10 вопросов и я ухожу. Колено побаливает очень сильно.
Люблю курицу гриль, жена заставляет есть ее с овощами. Suraj hua madham моя любимая песня. Мне нравятся боевики и комедии. Начал играть, чтобы справиться с печалью. Я просто беспокойный, никаких других оснований для отдыха. Ra1 означает randon access версия один, вы поймете, когда посмотрите фильм. Сайт Ra1 будет готов позже. У меня нет фильма с Каджол или Яш Джи прямо сейчас. Я не танцую слишком хорошо, но сильно стараюсь. Я главный герой в Ra1. Мой отец владел рестораном в Дели, но я не работал в ресторане. Я начал курить, когда мне было 27 лет. Да много людей говорят, что мои глаза грустные и печальные. Дети пользуются компьютером, но не часто. Супергероя зовут g.one. Я женюсь на тебе ха-ха. Да, хочу бросить курить, но мы не всегда получаем то, что хотим. Планирую свозить детей в Стамбул на каникулы (на их каникулах). Я смущаюсь в 8 случаях из 10. Я думаю необходимо окончить колледж, до того как начать работать. Фото моего дома в сети не настоящие. ОК. Я сейчас ухожу. Очень устал и испытываю боль. Должен встать и сделать несколько физических упражнений. Болеутоляющие делают меня сонными. Люблю вас всех.

Источник - Индия ТВ.

 Отправлено: 30.04.10 12:06. Заголовок: http://media.movieta..

29/04/10

Фарах Кхан говорит: "Столько всего написали против меня в последнее время. Якобы я порвала дружбу с Шахрукх Кханом. Вначале я восприняла это как шутку, а затем мне это начало надоедать. До самой смерти я останусь другом Шахрука, и надеюсь, что и он также. Ничего особенного ведь не произошло. У меня был прекрасный сценарий фильма "Tees Maаr Khan", и я не могла ждать целый год, пока Шахрукх не завершит работу над своим "Ra.One".

Шриш (Шириш Кундер, муж Фарах) уже снимал Акшай Кумара в своём фильме "Jaan - E - Mann" , и меня вдруг осенило, а ведь он идеально подошёл бы и для роли в моей картине".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

 Отправлено: 30.04.10 12:08. Заголовок: http://www.bollywood..

29/04/10

Я хотела бы поработать с ШРК - Барбара Мори

Список друзей мексиканской актрисы Барбары Мори в Индии увеличивается день ото дня. Она уже подружилась с Ритиком и Сюзанной Рошан. "Мой лучший друг в Индии - Сюзанна Рошан. Я в хороших отношениях и с Ритиком. Но Сюзанна немного ближе, она заботится обо мне", сказала Барбара.

Недавно, Ритик и Сюзанна пригласили с собой Барбару, в гости к Шахрукх Кхану. "Я встретилась с Шахрукх Кханом, потому что Сюзанна настояла на том, чтобы я познакомилась с Гаури и ее мужем. Она сказала мне, что Шахрукх Кхан и Гаури Кхан - одни из самых лучших людей, которые я могу встретить в Индии," добавила Барбара.

Барбара попала под влияние короля Кхана, "Шахрукх Кхан, был действительно хорош как хозяин дома и как человек. У Шахрукха очень большое сердце. Он с большой отдачей заботится о своих гостях." Барбара оценила Шахрукха.

"Да, я хотела бы поработать с Шахрукх Кханом. Я не видела его фильмы, но я могу сказать, что он - великий актер, потому что так говорят Ритик и Сюзанна."

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 04.05.10 13:43. Заголовок: http://jpe.ru/1/bi..

Шутки Шахрукх Кхана


1. Однажды репортер спросил Шахрукх Кхана, видел ли тот привидение. “Кроме того, что сейчас маячит передо мной, никогда!” – ответил тот.

2. При выступлении с благодарственной речью по поводу фильма в котором актер играет две роли и продюсирует фильм Шахрукху был задан вопрос о его личной степени участия в кинокартине. На что Шахрукх Кхан с улыбкой ответил: “А что я…я только ношу усы, танцую и пою несколько песен…”

3. Во время интервью, посвященному слухам о его якобы уходе в политику, журналист спросил Шахрукх Кхана: “Однажды Вы обмолвились о своем таланте объединять людей. Может быть поэтому сейчас так много разговоров о Вашем уходе в политику?” На что он ответил: “Разговоры об этом ведутся постоянно. Мне они безразличны. Нет, я не собираюсь становиться политиком…Думаю я недостаточно интеллигентен и слишком хорошо выгляжу для это”

4. После шоу “Sensations 2005″ журналист спросил SRK: “Salman плакал во время вашего совместного выступления, когда Вы сказали о нем несколько добрых слов. Ваши отношения развиваються теперь хорошо?” “Да, отношения развиваються хорошо…Мы уже планируем завести ребенка!”

5.Тогда он много шутил, например на вопрос как ему удается всем нравиться, он ответил:”Женщины любят мои одинокие, страстные глаза, a мужчины любят мой одинокий, страстный нос…!”

6. Он однажды отозвался о Kajol как о “лучшей актрисе во Вселенной” и Karan спросил его, что он после этого скажет Juhi, Madhuri, Rani,Preity и Sushmit’е (как будет оправдываться) .Его ответ был простым, остроумным и милым: “Я скажу, что есть еще другие галактики”.

7.На вопрос Karan’a о самом нелепом слухе о нем, он ответил: “Что я биссексуал…но ведь я бы не смог сделать двух детей только при помощи петтинга(надеюсь мы тут все взрослые люди)…”

8. На пресс-конференции часовой фирмы “Tag Heuer” в Toronto SRK спросили: “Как серьезно Вы относитесь к “Tag”?”. На что он с улыбкой оветил: “Очень серьезно…я опоздал всего на 2 часа…”

9. На турнире по гольфу в Дели, который спонсировала “Tag Heuer”, Шахрукх Кхан заводил публику такими шутками: “Гольф – это единственная игра, где ты никого не обидишь комментариями “эй, я не могу найти мои шары!”

10. На вопрос, не пугает ли его приближающееся 40-летие, он ответил: “Надеюсь, когда мне исполниться 40, женщины постарше будут считать меня привлекательным …Я останусь 40-летним, пока будет спрос на мои фотографии и люди будут смотреть мои фильмы”

11. На пресс-конференции в Гааге, один из журналистов спросил его: “Что Вы думаете об эротических фильмах? Их ведь нельзя смотреть с семьей?” … Шахрукх Кхан:” Ну, тогда смотрите их наедине с собой…”

12. Когда Шахрукх Кхан сломал ногу, один из журналистов посветовал ему быть осторожнее, ведь он “национальное сокровище”. “И не говорите, чувствую мне скоро придется платить налоги за это”, – ответил наше солнышко.

13. В сентябрьском номере “Fillmfare”(2003) комментируя свою приверженность моногамии, Шахрукх Кхан сказал примерно следующее: ” I cannot understand why anyone will give up their peace of mind for a peace of ass!” (игра слов)или ” Не могу понять как некоторые меняют свое душевное спокойствие на кусок задницы (je demande pardon)

14. Farah Khan рассказала однажды, как Шахрукх Кхан подшутил над ней : “Twinkle (в прошлом актриса, теперь – жена Akshay Kumar’а), Шахрукх Кхан и я пошли перекусить в MacDonald’s. Я не поняла, что спросил меня официант, а Шахрукх Кхан с серьезным видом пояснил, что он спрашивает мое имя. Я удивилась, но сказала: “Меня зовут Farah Khan”, но парень продолжал выжидающе смотреть на меня! Не понимая ничего, я начала повторять мое имя чуть ли не по слогам! И только потом заметила, что Шахрукх Кхан и Twinkle умирают со смеху. Парень всего лишь спросил, какой бургер я хочу! Я никогда этого не забуду!”

 Отправлено: 06.05.10 16:20. Заголовок: Наш Шах на 1 месте п..

Наш Шах на 1 месте по влиятельности

http://www.hindustantimes.com/SRK-Kareena-rule-popularity-charts/H1-Article1-537644.aspx

 Отправлено: 06.05.10 18:40. Заголовок: http://www.mid-day.c..

06/05/10

Шахрукх создал для детей музыкальную драму

Шахрукх Кхан обожает своих двух детишек. Он часто вместе с ними смотрит программы телеканала Disney. А теперь его компания Red Chillies Entertainment подготовила для детей музыкальную драму "Ishaan", которая будет демонстрироваться, начиная с 15 мая.

В ней кроме актёров детей также заняты актёры телевидения Шрути Улфак, Раджиндер Мехра и Раджив Паул.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

 Отправлено: 16.05.10 21:31. Заголовок: Интервью Шаха за 199..

Интервью Шаха за 1994 год.


Шахрукх становится сентиментальным

«Мы с Санджайем плакали, вспоминая наших матерей»
Шахрукх Кхан

Идя по непростой аллее славы, не стоит забывать, что можно легко наткнуться на мину. И кому, как ни Шахрукху, знать это. С той самой поры, как он завладел всеобщим вниманием, эта мысль не раз подтверждалась. Каждая ступенька лестницы, ведущей к успеху и признанию, таила в себе разногласия и конфликты.

Если бы не его игра, то о нем говорили бы уже потому, что он старался понять «каково это, быть на месте Баччана?», подшучивал над Анилом, оспаривая его лидерство (что ясно видно из конфликтов на недавних выступлениях), и публично поддерживал пользующегося дурной репутацией Санджая Датта.

Расположившись на заднем сидении машины, пока я за рулем машины, мы ведем беседу обо всем этом, начиная с Амитабха и Анила, и заканчивая Санджайем Даттом.



Шахрукх Кхан – человек до такой степени влиятельный, что его успех измеряется наравне с успехом Амитабха Баччана, выдержавшего испытание временем. Что же он говорит об этом? «Когда тебя постоянно сравнивают с Амитабхом Баччаном, мне кажется, невольно начинаешь находить что-то общее. Но это неправильно, так как человек находится в киноиндустрии уже более 25 лет и у него за плечами просто гигантский опыт работы».

Кажется, это единственный случай, когда Шахрукх проявил скромность. Создается впечатление, что высокомерие – его право по рождению. Высокомерие, которое вызвало немало противоречий в кино. Столкновение двух лидирующих личностей в киноиндустрии переросла в шумную ссору, борьбу «Шахрукх Кхан против Амитабха и Анила Капура».

«Повсюду сплошные сплетни. Даже в фильмах yeh film chal gayee woh film pit gayee. Тоже самое происходит и на шоу. Но что действительно обидно, так это то, что они тратили свои силы, беспрестанно твердя, что наше шоу было плохим. Когда речь идет об их представлениях, я не могу как-то прокомментировать, так как не видел их. Хотя мне бы хотелось пойти и посмотреть на игру Амитабха, Шридеви, Анила Капура и Джухи. Если они говорят, что их шоу было лучше, чем наше, значит там должно быть что-то по истине неземное, так как наше представление было просто потрясающим».
«Я не могу утверждать, что моя игра была лучшей. Однако я могу с точностью сказать, что я – лучший, так как я не знаю никого, кто бы мог сравниться со мной. Расскажу вам анекдот. На одной улице в Шью Йорке было 5 закусочных с гамбургерами. Каждая из них бросалась громкими фразами – одна из них утверждала, что лучше ее нет в городе; другая – что лучше нее нет во всей стране; в мире; во Вселенной. Затем открылась небольшая закусочная. Ее хозяин говорил, что гамбургеры, которые они продают – самые лучшие в квартале. Видите, гораздо приятнее говорить, что ты – лучший, вместо того, чтобы говорить, как плохи окружающие и что ты лучше их. Хорошо, когда ты лучше, чем кто-то, но еще лучше, когда ты – лучший. Видите, я никого не задеваю, и это, несомненно, позитивный взгляд на мир. Я всегда придерживаюсь этой мысли. Раньше, когда я только начинал свою карьеру в киноиндустрии и работал в Circus, я обычно говорил (прим. текст искажен, нельзя разобрать что именно он говорил, очевидно установки подобные «я - лучший») такие фразы, которые моим друзьям, таким как Ashutosh Gowarikar, Makrand Deshpande и др., казались сумасшедшими. Они – те люди, которые немало натерпелись в киноиндустрии. Раньше они часто подсмеивались надо мной, думая, что эдакий обеспеченный Delhiwala знает о кинопромышленности. Я уверен, они мысленно списали меня со счетов. Сейчас они смеются, когда встречают меня, но на сей раз уже потому, что я всего добился, делая все по-своему».

«Если все считают, что я высокомерен, то я предпочел бы быть таким, но не лицемерно скромным».

Но что должно случиться для того, чтобы высокомерие вызвало враждебное отношение? Он только что вышел из проекта Кетана Десала Dum Dum Diga Diga, как говорят слухи, потому что с Анилом они не сходились во мнениях.

«Да, не сходились во ВЗГЛЯДах, зато его ВОЛОСы уложены…. мои также.»

«Видите ли, я ушел из проекта не потому что был какой-то конфликт. Кетан хотел начать снимать фильм очень быстро. Сценарий – отличный, роль, как раз та, которая мне очень близка, и я уверен Кетан вложит душу в этот фильм. Со временем у меня не все распределено и я не могу сказать точно Кетану, когда смогу сниматься, а он настаивает на том, чтобы я определился. Затем он сказал, что начнет снимать оставшееся время фильма без меня, чего мне не хотелось бы больше делать. Я хочу начать снимать фильм и закончить его. В действительности, именно я предложил Говинду, встречался с ним лично и просил принять участие в фильме. Мое имя до сих пор подписано на постерах к фильму, у меня на руках сумма, назначенная по контракту. Возможно, я буду участвовать в их следующем фильме.».

Почему же тогда, спрашивается, были слухи о том, что Шахрукх ищет возможности, чтобы устроить решающий поединок с Анилом Капуром? «Вы думаете, кто-либо из нас настолько мужественен для этого?»

Действительно. Но кажется что конфликты не оставляют «свой возлюбленный объект». Едва успели наладиться дела с этим конфликтом, как случилось настоящая неприятность.


<...>


Глупость человека, который теперь заключен в тюрьме, вызвала эмоциональное и прежде всего финансовое мучение тех, кто на свободе. Было очень трагично видеть судьбу его продюсеров. Они столкнулись с неверно направленным гневом со стороны людей, которые игнорируют их фильмы. Точно. Это не вредит Sanjay Dutt, они причиняют боль его продюсерам. Что Санджай Датт может проиграть? Если Aatish не ходит в кино, то продюсеры которые вложили в фильм большое количество денег, подсчитывают потери. Действительно ли это справедливо? Производитель не сделал ошибки, взяв Санджая Датта.
Каждый почувствовал, что проявление солидарности и объединения в целом запоздали, потому что в прошлый раз Санджай много говорил о своем го неудовольствии касательно безразличия людей киноиндустрии.
Это не было объединением, позвольте мне разъяснять это сначала. Это не было morcha, никакая Нара baazi, это никоим образом не призывало закон освободить Санджая Датта. Это никоим образом не оглашало Санджая Датта правым. Мы не подвергаем сомнению закон, мы даже не говорили о законе. Мы не знаем закон. Это адвокат приезжает и говорит мне, как действовать. Я не собираюсь влезать в закон. Мы только хотели, чтобы Санджай знал, что мы тут, и если кто - то скажет мне, что ты можешь навестить Санджая Датта, то я пойду и встречусь с ним.
Именно Джекки, Shashi и несколько других людей сказали пойдем и увидимся с ним. Другие присоединялись, и это было очень мило. Это был ужасно хороший жест. Они сказали, что мы также пойдем и скажем, что 'мы с тобой'. Это не означает, что мы с тобой в твоих дурных делах. Нет, мы только даем ему знать, что люди, которые знают его, волнуются за него. Если бы он сделал что-то плохое, я уверен, что я прекратил бы думать о нем, как о хорошем человеке. Я всегда думал бы, как мог он делать это, но где-нибудь во мне есть вера, что он не может быть настолько безжалостным.

То, почему Вы не сплотились вокруг него в прошлый раз?

Много причин. Во-первых, неизвестно, что произошло. Не каждый день весь Бомбей взрывается. Внезапно бомбы взрываются, происходят бунты и люди выступают против сообщества А, сообщества Б, сообщества С. Все умирают. Не случается так, что только индусы или только мусульмане подвергаются нападению - все подверглись нападению. Я подразумеваю, я боялся за свою собственную безопасность. Я был очень эгоистичен.. Я отослал свою жену назад в Дели. Однажды вы встаете и видите, что город в огоне
Во-вторых, неизвестно до какой степени Санджай был вовлечен в это.
В-третьих, я думаю (мне никогда не говорили лично), но согласно его адвокатам и всем остальным, каждый должен был вести себя сдержанно. Вся ситуация была очень изменчива. Сейчас он не в тюрьме уже 13 месяцев. Главная причина этого показа поддержки состояла в том, что те парни, которые все еще неуверенны о причастности Санджу, возможно, могли бы начать думать, что положительные и положительные размышления всегда приветствуются.
Я знаю очень немного о случившемся. Мы надеемся, преступники установят. Просто Санджай - публичная фигура, и когда общество не находит никого, на кого можно возложили вину за случившееся, они выбирают кого-то, кто есть, кто присутствует. Логика здесь такова: слишком много было сказано об одном человеке, при этом не затрагивая 47 других человек, которые также были вовлечены в это.

Вы думаете, если бы это был не Санджай Датт, то ситуация не была бы настолько горячая?

Есть другие 47 человек, которые не являются Санджаем Даттом, и не каждый знает их имена. Но я не сказал бы, что Санджай преследуется. Фактически закон был очень добр к нему, они освободили его под залог. Я думаю, что это действительно ценно.

Вы также реагировали бы при обстоятельствах, с которыми столкнулся Санджай Датт?

Смотрите, у всех есть индивидуальность. Вы задаете мне вопрос, когда я сижу в дождь в закрытом автомобиле. Я очевидно ответил бы нет теперь, но когда люди трезвонят и презрительно говорят о моей жене или обо мне, я становлюсь взволнованным . Если это выходит из-под контроля, я могу попросить полицейской защиты, а если ситуация становится просто ужасной, я могу приобрести оружие, но только легально (что я и сделал). Но я не говорю, что ситуация достаточная причина. Я не знаю степени проблем, которые у него были, но это никоим образом не оправдание незаконного хранения оружия.
Он должно быть очень сожалеет о том, что он сделал, и я думаю, что он сожалеет. Я снимался с Санджаем в последние четыре-пять месяцев и никогда не видел, чтобы он несерьезно относился к этой ситуации. Мягко говоря, он - f..., он понимает чудовищность ситуации и причины, почему он попал в эту ситуацию. Я знаю, что он сделал кое-что незаконное. Но я уверен, если Вы обойдете Индию и проверите все здания, то Вы найдете много незаконного оружия.

В этой ситуации никто не выиграл. Поскольку после morcha, пресса, национальная или региональная, сильно ругала Шарук Хана. Я чувствовал себя ужасно. Я думаю, что заставил всех сильно понервничать, думая сердцем. Я думаю, что я должен действовать от сердца только на экране. В личной жизни я думаю, что должен быть дипломатичным. Я должен быть лицемером, другими словами я должен лизать задницу. Как говорит Гори, я должен быть больше тряпкой (бесхарактерным человеком).

Чтобы вызвать такие страсти в SRK, он, должно быть, теперь знает Sanjay в течение некоторого времени.

Дружба между Санджу и мной - та, которая развивалась со временем. Первый раз мы встретились на встрече CAA. Тогда я не смел называть его Санджу, он был мистером Санджаем Даттом, парнем, у которого к его чести были определенные достижения в жизни. У меня была проблема с некоторыми производителями, и парень только подошел ко мне и заговорил со мной. Я подразумеваю, кто бы так сделал, словно гром среди ясного неба?

В следующий раз мы встретились, когда Чанки устраивал вечеринку в честь дня рождения Санджу в его бунгало на острове Madh, и в середине вечера мы видели, вспоминали наших матерей и плакали. Сцена была необычной. Вы можете вообразить двух мужчин, сидящих посреди празднования и нуждающихся в их матерях?

После этого мы встретились на съемках. Вы знаете, что он мог бы дать мне банки с колой, даже когда он приходил из суда? Он приходил ко мне домой пару раз, даже я был в его доме, но начиная с его ареста, я только однажды встретился с Bunty и узнал, нуждаются ли они в чем-нибудь.

Все же есть некоторые люди, кто будет видеть некоторые сомнительные махинации, стоящие позади этого подлинного духа товарищества, кто будет думать, что поддержка бизнесом Санджая – это фасад для узурпации. Год назад, я тащился к тюрьме, чтобы удостовериться, что Санджу был за решеткой - он добавляет саркастически. - Мы имели обыкновение всегда шутить об этом, я шутил. Позвольте мне сказать одну вещь, я не являюсь жадным. Я только что отказался от нескольких больших баннеров и больших денег, даже не имея долгих размышлений. Я удовлетворен. Мне исполнится 29 лет в этом ноябре.

В чем я испытываю недостаток? У меня есть прекрасная жена, шикарный дом, Pajero, вознаграждения, награды, все. Я - успешен, скажите мне, о чем еще я могу просить? Я плачу свои налоги, и я более чем доволен тем, что остается. И если у меня будет это невыразимое желание заработать больше зеленых долларов, то я буду всегда делать несколько рекламных роликов, и какая разница, если они будут плохими? Более мудро сделать 50 плохих рекламных роликов, чем сделать один плохой фильм. И для чего мне копить деньги?

Для Ваших будущих детей,- предположил я.

«Ерунда, они должны будут показать, на что способны сами».

И что он с нетерпением ждал сегодня?

Я думаю, что я достиг больше чем, намеревался, что ускользнуло от меня - это национальное вознаграждение. Как Гори говорит, это то, над чем я должен работать. Но позволить мне сказать Вам, что это временно. Когда я был в Дели, мои друзья были всем для меня. Я думал, что я не смогу жить без них. Но жизнь продолжается. Теперь я нахожусь в Бомбее, и я все еще живу, не видя их в течение многих месяцев. Сегодня успех важен, но я предполагаю, что можно жить без него. Во всем этом, если мне не хватает кого-либо, то это мои родители. Если бы они были рядом, чтобы увидеть мои достижения, это было бы действительно sone pesuhaga.

Я видел сентиментальную сторону Шарука, когда он говорил раньше о своих родителях. Мои родители умерли действительно болезненно. Вы знаете, они никогда не сделали чего - то не так в их жизнях. Я никогда не видел, что они причиняют боль кому-либо. В Библии говорят, что Иисус был божьим искуплением грехов, совершенных человечеством. Аналогично я думаю, что так мои родители заплатили огромную цену Богу, чтобы я имел этот успех. Разве даже индусская философия не говорит, что дети пожинают то, что сеют их родители? Мой отец страдал от рака горла, и на последней стадии он потерял свой голос. Мы разыграли бы идиотские шарады, чтобы расшифровать то, что он хотел передать нам.

Над каждым словом, которое мы отгадывали, мы ликовали, хотя фраза могла быть тяжелой: «Я умираю от боли». Это было настолько иронично, что среди радости от того, что мы понимали, о чем он говорит, мы осознавали серьезность, пафос и мчались за доктором. Мы познакомились со всеми его соседями по палате, и каждый раз когда мы входили в больничную палату и видели пустую кровать, я чувствовал пустоту в своем животе. Я был бы параноиком, даже если бы мой отец только пошел на свою рутинную химиотерапию, и мы только тихо сидели, пока его на носилках не возвращали в комнату. Я навожу на вас тоску, не так ли?

Я отклоняюсь от того, что хотел сказать сначала. А что насчет ваших коллег здесь?

Сунил Шетти был первым, кто увидел снятый материал Deewana, он приехал и поздравил меня. «Я боюсь тебя, парень» - сказал он. Сегодня Mahra - хит, я очень счастлив за него. Я все еще помню, я посетил его однажды на съемках Mahra, потому что я снимался в той же самой студии. Аншай и Сунил снимались в сцене драки. Я скрылся за оборудованием, так как не хотел, чтобы мой учитель увидел меня и ожидал, что сделаю также.
Сегодня Шарук не должен скрыться за оборудованием или поддержать стоическую тишину. Он доказал это своим злопыхателям. Тот же самый человек, который организовал шоу Амитабха-Анила, приехал из Нью-Йорка, чтобы подписать с ним контракт. Итак, несмотря на то, что он находится в центре бури, Шарука наконец вызывают на съемки.
Он может быть сверкающей кометой и мерцающей звездой. Подпалившийся кот и бенгальский тигр. Очаровательный Ромео и сомнительный Макиавелли. Но никогда проигравшим.

Перевод - Kattie, katusha

 Отправлено: 17.05.10 14:46. Заголовок: http://jpe.ru/1/max/..

Сложности ШРК на съемках "Ra.One"

Шахрукх Кхан круглосуточно занят съемками "Ra.One". Проблема к том, что ему приходится носить плотный силиконовый костюм супергероя в растущей жаре Мумбаи. Хуже того бедный SRK даже не может ответить на призыв природы во время съемки, потому что снимать и надевать плотный облегающий костюм - обременительная задача. Он часто слышно его шутливые запреты съемочной группе посещать туалет. Если он не может идти, то пусть и они не ходят.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 27.05.10 16:02. Заголовок: http://s60.radikal.r..

КОРОЛЬ КХАН ЗАВОЕВЫВАЕТ МИР

Мужчина-мечта для самых больших чувств: индийская мега-звезда Шах Рукх Кхан (44) имеет больше 1 миллиарда поклонников по всему миру – и снимается в 2010 в Германии.

Это сообщение разорвалось в Filmbiz как бомба: ШРК прибывает в Германию, хочет снимать здесь в 2010 году свой триллер «Дон 2» - в котором сам он выступает как индийский Джеймс Бонд.
Шах… Кто это такой? Родился 2 ноября 1965 года в Нью-Дели, сын социальной работницы и адвоката сначала пробует себя в телесериалах. С 1991года 1-73метровый мужчина снимается в болливудском метрополисе Мумбаи из фильма в фильм. 1995 год происходит прорыв: фильм «Кто приходит первым, забирает невесту» ("Непохищенная невеста") идет в кино 750 недель. Рекорд! С тех пор и по настоящее время с 65 успешными фильмами ему принадлежит трон Болливуда. По всему миру у этого идеального мужчины больше 1 миллиарда фанатов – Брэд Питт может только мечтать об этом!

Голливуд знакомится с Болливудом
Нос Кхана: слишком большой для суперзвезды. Но все же поклонники любят его и его сексуальный Sexypack (?). Созрел для Голливуда? «Лучше здесь королем, чем там в качестве марионетки (подручного рабочего)», объясняет самый горячий экспорт Индии. Поэтому американские звезды приезжают к нему: Уилл Смит (41) сообщил, что у него несколько «Bolly-Will- фильмов». Стивен Спилберг хочет сделать в год 6 фильмов, в том числе с Джорджем Клуни, Николасом Кейджем и его индийской компанией-партнером Reliance. И все хотят одного: снимать с королем Кханом!

Четвертый канал показывает 3 хинди-фильма ТВ-премьеры: после «Ом. Шанти Ом» «Божественную пару» и «Любовь окольными путями»
( не поняла о каком нашем аналоге идет речь). Хэппи-энд гарантирован!


ШАХ РУКХ КХАН

Мировая звезда из Индии о сильных эмоциях, Болливуде как глобальном усилителе чувств, своей безудержной страсти к славе и терпимости как основы для счастливой жизни.

В Берлине ваши появления вызывают те же самые кричащие, визжащие концерты, томленье чувств, толпы людей и пробки на дорогах, словно в Мумбаи. Как вы полагаете, почему вы так популярны на западе?

Меня это также удивило. Поэтому я спрашивал многих людей, что они так любят в моих фильмах. И мог слышать, что в их мире для всего есть кнопки, чтобы устанавливать механизированные процессы во всем – эскалаторы, оборудование, устройства… Только для того, что бы плакать нет кнопки, и мои фильмы были такой кнопкой для слез.

Болливуд – усилитель чувств? Индия немного превосходит нас в отношении чувств?

Не только наши фильмы громче и красочнее. Мы, индийцы, большие экстраверты, когда мы злимся, когда мы плачем или смеемся. Мы немного неорганизованны и чрезмерно эмоциональны, немного назад. И наши фильмы такие как мы.

Вы будучи суперзвездой Болливуда, не хотите иногда заменить вашу славу и эту шумиху на спокойствие, отдохнуть?

20 лет я жестко работал, чтобы стать знаменитым. Почему теперь я должен желать оставаться незамеченным (неузнанным)? Мне нравится это, когда меня приветствуют возгласами ликования или кивают. И мне бы не хватало, честно говоря, если бы было другое! В какой-то момент, будь то через 5 или 15 лет, придет так или иначе тот день, когда меня никто не узнает.

Вы сегодня действительно ни разу не тосковали (жаждали) анонимности?

Нет. Я даже не носил солнцезащитные очки. Я охотно бы побыл рок-звездой! Но если я захочу прогуляться спокойно по пляжу в одиночестве, я как раз покупаю одни.

Очевидно, Вы сохранили в себе чувство самоиронии или развили его. В вашем новом фильме «Меня зовут Кхан» вас можно в одном эпизоде увидеть в женском платье, то с голубой кремовой маской на лице.

Это была моя идея! Я считаю самоиронию лучшим отношением к жизни. И вместе с тем никогда не терять сцепления с землей. Это делает счастливым.

Это так просто …

Если я хочу заслужить ваше внимание, это проще всего, когда я смеюсь над самим собой. Не многие могут это. Только так я вижу задачу актера: доставлять людям удовольствие.

«Меня зовут Кхан» - это больше: призыв, судить людей по их сердцам, а не по их вере. Особенно сегодня, для многих «мусульманин» почти приравнивается к «террористу».

Это так: есть добрые и злые люди, независимо от их религии, национальности или цвета кожи. Нельзя дискриминировать определенные религии или нации.

Вы сам мусульманин. Эти подозрения никогда не вызывают в Вас ярость?

В некоторых странах это случалось, я не хочу говорить, что господствует паранойя, но большая озабоченность. Тем не менее, лучше задержать ошибочно 10 человек, чем пропустить по сети настоящего террориста. Я думаю: лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Религия играет важную роль в Вашей повседневной жизни? Ваша жена – индуистка, вы мусульманин. Были напряженности?

Наша жизнь не ставилась под сомнение религией. Наши дети говорят на трех языках, хинди, английском и маратхи. Я учил их, что у всех языков одна задача: сообщить другим, кто ты есть. То же самое относится и к религии, называем ли мы Бога Аллахом или Бхагван (Bhagwan).

Возможно, в Вас пропал политик?

Нужно придерживаться того, что вы делаете лучше всего – и у меня это актерская профессия. Актерство – это акт отдачи, дарения, существование в качестве звезды совершенно эгоистично. И я недостаточно бескорыстен, чтобы делать много хороших вещей. Поэтому я стараюсь отрабатывать мой взнос в фильмах.
Кроме того, я выгляжу слишком хорошо, чтобы быть политиком!

«Меня зовут Кхан» начнется в наших кинотеатрах 10 июня.

Vogue Mai 2010

Перевод - Jyoti, Индия ТВ.

 Отправлено: 27.05.10 16:03. Заголовок: Шах Рух Хан: Dedicat..

Шах Рух Хан: Dedicated but not Diverted
25 мая 2010. Все знают, что Шахрукх Кхан- это трудоголик! Но Бадшах Болливуда трудоголик такого уровня, что, несмотря на высокую температуру, он продолжал съемку для рекламы Pepsodent, для которых он является новым послом бренда.
Реклама съемки, происходила в студии Filmcity в течение трех дней и называется "Паппу и Pappa".
Актер, у которого была температуру 104 (по Фаренгейту) (40 град. по Цельсию) , не позволил этому препятствовать своей работе, и продолжал съемки по графику.
В съемках принимал участие ребёнок- актер Keval и король Кхан терпеливо ждал пока ребенок сыграет свою роль, и даже не жаловаться, когда молодому человеку пришлось сделать несколько дублей.
Не смотря на жар, Шахрукх даже подбадривал мальчика , что бы он сделал свою часть наилучшим образом, так как отец сделал бы это по отношению к своему сыну.
Мы все знаем, что Шахрукх выдающийся и скромный актер, но суперзвезда, даже очень больной , все равно предан своей работе! Все, что мы можем сказать, г-н Хан так держать!
Источник: http://www.thaindian.com/newsportal/entertainment/shah-rukh-khan-dedicated-but-not-diverted_100369706.html



Автобус под любимым номером 555 на съемках.

 Отправлено: 27.05.10 16:05. Заголовок: http://s005.radikal...

1 телефонный звонок Шахрукх Кхана спасает брак.

1 телефонный звонок Шахрукх Кхана спасает брак.
Даже телефонный звонок может спасти брак, особенно, если абонент ни кто иной , как Шахрукх Кхан. Бадшах Болливуда очень занят своим неприятностями в IPL и своим предстоящим проект ом Ра. 1. Во время всего этого, он получил очень эмоциональное письмо от человека по имени, Kandula Субраманиам, который живет в Gurgaon. Он и его жена, Krishnakoli Dutta, живут отдельно.
Их отношения испортились, и Субраманиам попытался сделать все, чтобы вернуть ее, но ничего не вышло. Потом дело дошло до того, что Субраманиам Krishnakoli являясь большим поклонником Шахрукх Кхана, в отчаянии попытался связаться с ним.
Он нашел адрес электронной почты Шахрукх Кхана и описал свои проблемы в отношениях с женой. Он попросил суперзвезду Болливуда помочь ему вернуть Krishnakoli.
Хотя суперзвезда занятой человек, Шахрукх Кхан нашел время, чтобы помочь Субраманиам. 18 мая 2010, в день ее рождения Krishnakoli получила поздравление ни от кого иного, как от ее любимый героя Болливуда .
Шахрукх Кхан поздравил Krishnakoli с Днем Рождения! И убедительно попросил ее дать еще одну возможность наладить отношения с Субраманиам. Актер был очень осторожен,так как он не хотеп вторг аться в их частную жизнь .
Узнав Шахрукх Кхана, Krishnakoli был очень удивлена. Она сначала подумал, кто-то шутит над ней , но потом понял, что это Шахрукх Кхан на самом деле.
Krishnakoli обещала Шахрукх Кхану, что она постарается примерится с Kandula.
Звучит очень туманно, но это реальная история, и Шахрукх Кхан, не сообщал об этом. Это Kandula Субраманиам ,сам рассказал это журналистам.
Источник: http://www.southasiablog.com/2010/05/shahrukh-khans-one-phone-call-saved.html

(первод кибо, ИндияТВ)

 Отправлено: 31.05.10 21:19. Заголовок: http://jpe.ru/1/max/..

"Арьян и Суханна против курения" - Шахрукх Кхан.

Сегодня день борьбы с курением, и, три знаменитых Кхана Болливуда также борются против вредной привычки. Шахрукх Кхан, Салман Кхан и Аамир Кхан пытались бросить курить на некоторое время, но им пока не удалось добиться победы над этой дурной привычкой. Шахрукх Кхан в Твиттере заявил, что его детям не нравится, когда их отец курит!

Шахрукх написал недавно: "Они (дети Шахруха: Арьян и Суханна) против курения. Если бы у них не было возражений, я бы продолжал курить. "Король Кхан обсуждаем в новостях из-за спора с бывшим министром здравоохранения Ambumani Ramadoss, когда он попросил его, бросить курить. "Это просто неверное толкование, что я оскорбил министра здравоохранения. Я очень хочу бросить курить, в реальной жизни ", Шахрукх сказал на пресс-конференции, когда его спросили о противоречиях.

Шахрукх Кхан является заядлым курильщиком, он не может не взять сигарету в течение более трех часов, и он выкуривает от 8 до 10 пачек сигарет в день. Его поклонники также призывают его отказаться от курения, но Шахрукх все еще борется за победу над этой дурной привычкой.

Перевод - Prya., bollywoodmantra.com

 Отправлено: 31.05.10 21:20. Заголовок: http://jpe.ru/1/max/..

Шахрукх скучат по работе с Джухи

На Твиттере Шахрукх Кхана более 400 тыс. посетителей.

Шахрукх Кхан переживает из -за того, что прошли те прекрасные времена, когда он работал вместе с актрисой Джухи Чавла и режиссёром Азиз Мирза, и они вместе сняли такие шедевры, как: "Raju Ban Gaya Gentleman" (1992), "Yes Boss" (1997) и "Phir Bhi Dil Hai Hindustani" (2000). Когда -то втроём они даже вышли на создание совместной кинопроизводсятвенной комапании "Dreamz Unlimited" и как партнёры и продюсеры сняли "Phir Bhi Dil Hai Hindustani" и "Chalte Chalte".

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - филип)

 Отправлено: 03.06.10 20:55. Заголовок: http://jpe.ru/1/max/..

02/06/10

Шахрукх не доволен своей игрой

Подобно большинству актеров из A-списка (лучшие актеры) в Болливуде, суперзвезда Шахрукх Кхан также любит, чтобы все было - идеально и поэтому он был раздражен собой, когда не смог сыграть лучше, нежели он это сделал на съемках "Ra.One".

"Ужасный съемочный день ... играл ужасно ... моя работа ужасна, " написал Шахрукх на своей страничке в Твиттере.

"Каждый верит, что завтра будет лучше ..., я надеюсь, что все они - правы. Я думаю, что я должен просто забыть этот день ..., " добавил он.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 11.08.10 15:48. Заголовок: http://media.movieta..

09/08/10

Король Кхан в роли короля Авадха

Король Кхан будет снова замечен в исторической роли. После роли императора Ашоки в фильме "Ашока", Шахрукх Кхану предложили исполнить роль короля Авадха. Индийский кинопродюсер, живущий в Париже - Виджай Сингх желает сделать фильм с Шахрукх Кханом; Король Кхан уже дал свое согласие на эту роль. Это - история любви между королем Авадхом Насируддином Хаидаром и английской девушкой.

В интервью, Виджай Сингх сказал, "Я уже встречался с Шахрукх Кханом относительно этого фильма, и он оценил сценарий. Так, я собираюсь предложить ему роль правителя Авадха в 1826-36. Король полюбил английскую девушку, но их любовь не была в пользу торговцев опиума в те времена."

Режиссер Виджай Сингх, снявший ‘One Dollar Curry’ и ‘Jaya Ganga’ считает Шахрукх Кхана правильным выбором на роль короля Авадха.

* по материалам www.bollywoodmantra.com<\/u><\/a> (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 25.08.10 13:14. Заголовок: Гаури и Король htt..

Гаури и Король

<\/u><\/a>

Обычно сдержанная Гаури была очень общительна в те дни. Она рассказала, он слишком любит преувеличивать, делать из мухи слона. Он говорит о нашей встрече, как будто это был самый большой роман, который когда-либо случался, но это совсем не так. Всего-навсего я была 14-летней школьницей. Ему было 19, он учился в колледже. Мы встречались на вечеринках, общественных мероприятиях и праздниках. Мы играли в игры вместе, но мы были всегда при компании, никогда один на один. И не было никакой безумной любви в реальности. Он мне нравился, и полагаю, что я ему нравилась, вот и всё. Сегодня он любит драматизировать и вести себя так, как будто это было большое чувство. Это было позже, когда мы уже встречались в течение нескольких лет, которые укрепили нашу дружбу. Мы знали друг друга на протяжении восьми лет прежде, чем мы поженились. И я должна признать, что была полностью в замешательстве. То, что он был мусульманином и начинающим актером, вызвало большую напряженность в моей семье.
Они были полностью против этого, и хотя я понимала, что хочу выйти за него, я нелегко смирилась с фактом, что он занимается актерским ремеслом. Но постепенно как мои родители узнавали его, начинали понимать, что он классный.
Быть его женой – очень просто. Он – очень легкий человек. В особенности со мной, он настолько заботлив, что я считаю, что мне в жизни повезло, что именно я рядом с ним. Если я говорю что-нибудь ему, он слушает или делает вид, что слушает, как будто это - единственная самая восхитительная вещь, которую я когда-либо говорила ему. Если я колеблюсь, он говорит мне, что то, что я делаю, является единственно верным решением. Все, что я делаю, прекрасно для него, и хотя я знаю, что он делает это, чтобы мне было приятно, это - качество, которое я в нем очень люблю. Но внесу оговорку, он очень, очень упрямый. Никто не может заставить его сделать то, что он не хочет или не делать того, что он хочет. Он может притвориться, что слушает вас и соглашаться делать то, что хотите вы, но если он не считает так, то никогда не сделает этого. Но он настолько убедителен, что, даже если мы обсуждаем или спорим, прежде, чем проблема будет решена, он убедит вас в его собственной точке зрения так естественно и убедительно что, вы согласитесь признать его правым. Он делает это очаровательно, без лукавства – и это то, что покоряет.

Мы не имеем ничего общего. Именно поэтому я думаю, мы и сблизились, как противоположные полюса.
Я - очень непринужденный человек. Очень немногое может затронуть меня. Я отличаюсь от Шах Рукха. Не столь флегматична. В смысле, что, если он когда-либо попробует отчитать меня или немного подавлять или не уделять мне внимание, как я этого хочу, я не буду мириться с этим. Даже теперь, если что-нибудь подобное случается, я игнорирую его и начинаю делать по-своему. Я могу быть с ним и при этом быть абсолютно независимой.
Чтобы могло травмировать меня, это, если бы он солгал мне когда-либо. Я смогла бы солгать ему (смеется), но не в основных принципах. Я никогда не обманула бы его. Я никогда не влезаю в его работу над фильмами, не на унцию, чтобы не сделать этого.
Думаю, что я приношу счастье в его жизнь – радость и улыбку. Когда он приходит домой, я - там. Я накрываю стол, я мила с ним, смеюсь с ним, смотрю кино вместе с ним, принимаем гостей вместе, и он делает то же самое - дает мне удовлетворение, заставляет меня все время улыбаться. Я ненавижу напряженность в любом проявлении, и он заставляет меня чувствовать непринужденность во всём, заставляет меня чувствовать, что независимо от того, что я делаю, это является самым лучшим. Я чувствую его любовь ко мне.

Шах Рукх о Гаури

Самое большое качество, которым она обладает, - ее подлинность, и именно в этом наивысшее удовольствие - приходить домой к тому - кто настолько реален. Она откровенна, она может быть грубой время от времени, но она не признает дипломатию. Она - все, чего нет во мне. Она дополняет меня. Я люблю думать, что тот, кем я являюсь, - это благодаря ей. Я был бы совсем другим человеком иначе. Я - тяжелый человек. Я темпераментен и эксцентричен. Она не признает мой характер время от времени. Она не слушает меня все время. Я сказал бы, что она обращается со мной очень хорошо. Она настоящая, которым я возможно никогда не смогу стать. Она все для меня. Она - единственный человек, за которым бы я пошёл. Я жил бы в бардаке, был бы настоящим холостяком. Я никогда не ел бы за обеденным столом. Я бросал бы одежду везде, где снимал её. Она изменила все это. Я стараюсь делать так, как ей нравится, потому что она любит это, и я уважаю это.
Что я ожидаю от нее, чтобы она всегда была сама собой. Я ожидаю, что она будет всегда та Гаури, в которую я влюбился, и я надеюсь, что она никогда не изменится. Нет никаких ожиданий - независимо от того, что происходит, я люблю то, что происходит. Что она ждёт от меня? - Всё.
Она ожидает, что я сделаю все, и я делаю это. Она знает, что она самая красивая в моих глазах, чем мои партнерши по фильмам, и это важно для нее, я полагаю.
Если бы я должен был выбрать между миром в душе и куском задницы (женской), я выбрал бы первое (цитирование диалога из Форреста Гампа, где идёт игра слов - peace of mind and a piece of ass).
Он заканчивает с самонадеянной насмешкой. У нас одна общая черта. Я люблю её, и она любит меня, и это - единственная вещь, которая нас объединяет.
Она парирует, люди спрашивают меня, что вы испытываете, будучи женой звезды как Шах Рукх? Это смешно - для меня он - мой муж, не звезда. В тот день, когда я увижу в нём звезду, наши отношения сильно пострадают.
Источник<\/u><\/a>

 Отправлено: 25.08.10 13:19. Заголовок: Шакхрух Кхан. Интерв..

Шакхрух Кхан. Интервью после съемок фильма <Никогда не говори прощай>.

<\/u><\/a>


В данный момент Шах Рукх Кхан - одна из величайших комет на небосклоне шоу-бизнеса. Его фильмы в одной Индии собрали десятки миллиардов! Все, к чему он прикасается, превращается в платину. Те, с кем он не работает, превращаются в кислых проигравших. Вот недавно серьезно глупый Рам Гопал Варма делал победные заявления таблоидам через прикормленных журналистов. Совершенно очевидно, что, теряя что-то хорошее, начинаешь злиться, не так ли, Раму-джи?

Он джинн из бутылки. Отвинти крышку - и он начнет плясать. И вырастет размером со статую, и станет больше жизни. В любой заданный момент времени он экстраординарный актер. Для разных людей он разный. Журналисты из Femina видят человека, который поднимает женщину до небес; авторы из Economic Times получают значительные фигуры и понимание цифр. А новостник из Filmfare выносит живые поступки в стиле Шах Рукх Кхана. Он повисает на галерее, дает интервью о деньгах, и каждому кажется, что уж он-то разузнал больше. Все возвращаются домой, счастливые и убежденные в том, что снова перещеголяли других. И все это за один день.

Те, кто его не любит, называют его лузером, интриганом Макиавелли и так далее. Но и за 12 лет, что я наблюдал других актеров за работой, я все еще убежден: у Ш.Р.К. еще даже молочные зубы не прорезались. Я видела других в действии. И могу вас уверить, что после трех лет в профессии звезды могут пристыдить Распутина!

Но отвлечемся немного. Перед нами Шах Рукх Кхан, специалист-симулянт. Будь то Радж Малхотра из Dilwale Dulhania Le Jayenge или Дэв Саран из готового выйти на экраны Никогда не говори прощай / Kabhi Alvida Naa Kehna, он жмет на нужные кнопки, поворачивает нужные рычаги. Смеется, рыдает и занимается любовью, как могут очень немногие. Он заставляет верить, что люди с сердечной недостаточностью способны пробежать за несколько минут весь Нью-Йорк; он убеждает в том, что способен нести свет в деревню, где никогда не было электричества. А еще он способен убедить женщину сбиться с пути, и если она с ним свяжется, то он выбьет почву у нее из-под ног. Не связывайтесь с джинном. В данный момент он порхает из Индии в Малайзию и обратно. После короткой передышки патетичный актер отправляется в Лондон, чтобы месяц отдохнуть там. И во всем этом бедламе я перехватываю его для 20-минутного разговора.

В прошлом году вы столько путешествовали, что вас у же можно назвать эмигрантом.
Нет, я не эмигрант. Я просто заморский актер. Все мои фильмы имеют там успех. Ну, шутки в сторону. Я так много путешествую из-за Никогда не говори прощай / Kabhi Alvida Naa Kehna (KANK) и шоу. (Смеется) Я сказал Карану, что, если следующий его фильм будет сниматься в Америке или в Лондоне, точно не буду в нем сниматься.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но KANK выбивается из стандартного набора эмоций, свойственных фильмам Карана Джохара. Но на сей раз как будто не так сладко.
Не знаю, правильно ли называть фильмы Карана сладкими. Его фильмы всегда об эмоциях, а эмоции - не конфеты. Может, вы про то, что снимает он так, что получается фильм больше всей жизни? <Сладкий> - в Болливуде это звучит унизительно.

Серьезный фильм о внебрачных связях - это не территория Карана Джохара. Поговаривают, очень большое влияние на написание сценария оказали такие фильмы, как Silsila.
Я думаю, что KANK - смелый фильм. Не в том смысле, как фильмы о гангстерах или проститутках. KANK - это ни Silsila, ни Kabhi Kabhie. Это новый уровень для Карана как для режиссера. Фильм показывает новую зрелость. Думаю, по фильму чувствуется, что как человек он стал в чем-то лучше. Может, просто потому что после смерти отца он стал главным мужчиной в доме. Эта ответственность видна и в KANK. Если бы фильм снимали с бюджетом в 40 млн. рупий, то сказали бы: <нормальный фильм>. Но, поскольку фильм снят дорого и с размахом, в нем есть песни и все такое, то все говорят, что получился фильм больше всей жизни. Мы спокойно к этому относимся.

Вы согласны с моралью фильма? Особенно если говорить о неверности?
KANK - фильм о несовершенных людях. Обычно герои представлены как олицетворение добродетели либо как демонические бандиты. Но мой герой, Дэв Саран, несовершенен, у него много недостатков. Он настоящий человек. Поколение моего сына и поколение младше моего, наверное, будет судить его не так, как, скажем, человек старшего поколения. KANK - фильм, лишенный осуждения. Если вы будете стараться смотреть с точки зрения каждого героя фильма, то получите самые разные грани понимания. Скажем, если бы вы смотрели Sholay с точки зрения Габбара Сингха, то наверняка по-другому восприняли бы его.

Работая над фильмом, не скучали по Каджол?
Что за таблоидный вопрос вы мне задаете? Почему бы не спросить Каджол, скучала ли она по мне в Fanaa? Да, как друга мне очень не хватает Каджол.

Ну хорошо, а как вам работалось с Рани Мукхерджи и Прити Зинта? У вас с ними и раньше были совместные фильмы.
Может, мои слова прозвучат ужасно покровительственно, но я горжусь обеими. Рани - выдающаяся актриса, она просто расцвела. Посмотрите, сколько она дала моим фильмам, таким как Chalte Chalte. Думаю, с KANK она достигла новой вершины. Прити в фильме тоже сногсшибательная. Вы посмотрите на нее - она выглядит так красиво. Я так привык работать с Рани и Прити. Каждый раз, когда я уезжаю из дома на съемки, я мечтаю о том, чтобы это были съемки с этими девчонками.

А что вы думаете о Fanaa и о Нармаде? Вам не кажется, что некие шкурные политические партии просто на корню губят творчество?
Вместо того, чтобы вовлекаться в политические дискуссии, я скажу, что слишком давно не был в стране и не знаю, что происходит. Но когда я смотрю телевизор, то чувствую некоторое беспокойство. Все, что я могу сказать, - мы живем в демократической стране. И актера не должны стегать за личные взгляды. Что общего у личной идеологии актера с судьбой его фильмов? Вы можете соглашаться или не соглашаться с моей точкой зрения, но почему вы запрещаете мои фильмы, если я просто высказал свою точку зрения? Следуя этой логике, правительство должно тогда уж заметить и все хорошее, что мы делаем в личной жизни. Я занимаюсь благотворительностью, на добровольных началах принимал участие в нескольких интересных программах. Прити Зинта очищает Мумбаи. Но разве, ввиду ее хорошей работы, ее фильмам выдаются сертификаты, освобождающие от налогов? Разве мои фильмы получают денежные дотации? Киноактеры должны развлекать. Мы связываем людей воедино. Мы здесь не для того, чтобы чинить беспорядки и сеять злую волю. Если кого-то радует возможность запретить наши фильмы, пусть так. Я не собираюсь с ними бороться. Те, кто любит мои фильмы и меня, купят себе DVD и посмотрят. Почему личный выбор и стиль жизни актеров оказывает какое-то влияние на судьбу фильма? Мы не воплощение системы ценностей страны. Большинство из нас не стремятся в политические офисы. За нас не станут голосовать больше, чем за других. Мы просто актеры, обычные люди со своими недостатками. Не наделяйте нас какими-то неземными добродетелями. По-моему, мир создан для разных типов людей, и нужно просто научиться уживаться со всеми.

Мило. Тогда что там с войной, которая якобы идет между тобой и Баччанами?
Это совершенное безумие - этот разговор. Я хочу сказать, даже отвечая на этот вопрос, я чувствую себя таким маленьким. Амитабх Баччан - это личность, я на нем вырос. Я копировал его прическу, когда был подростком. И парфюмом пользовался тем же, что и он. А теперь меня выдвигают против Амита-джи. Что я могу на все это сказать? Для меня это честь. С те пор, как я пришел в кино, меня вечно с кем-то стравливают: то с Амиром, то с Салманом, то с Акшаем Кумаром. Почему, Бога ради, меня стравливали даже с Шарадом Капуром и Мукулом Дэвом? А были ведь еще Ритик Рошан и Абхишек Баччан! Наверное, это милое ощущение. Хоть они оба намного моложе меня, Дугу и Абхишек - мои друзья. Бывают у меня. Поначалу, когда эти слухи только начали циркулировать, я немного терялся. На съемках KANK в Нью-Йорке мы с Амитом-джи каждый вечер после съемок садились вместе и часами болтали. Когда Абхишек на три дня уехал в Индию, чтобы побывать на свадьбе друга, я очень по нему скучал. На самом деле, я чувствую дискомфорт, когда обо всем этом говорю. Баччаны для нас как члены семьи. Если о наших взаимоотношениях хотят говорить, что я могу еще сказать? KANK запомнится, потому что Амитабх и Абхишек Баччаны прибавили ему своей неподражаемой энигмы.

Недавно Рам Гопал Варма сделал в ваш адрес не самые приятные комментарии. Он сказал, что, работая с вами, словно вернулся в школу.
Я действительно не могу комментировать высказывания Рама Гопала Вармы о себе. Все, что я могу сказать, - я не поручаю авторам сценариев писать для меня. И не поручаю режиссерам снимать фильмы для меня. коль скоро Раму и его авторы написали сценарий Time Machine и обратились ко мне с этим предложением, я не понимаю, из-за чего весь сыр-бор. А при чем здесь вообще школа или колледж? Он предлагал мне роли в нескольких своих фильмах. И постоянно говорит мне, что члены его семьи - мои большие поклонники. Что его дочь спит и видит, когда же он будет работать со мной и создаст супер-хит. Он регулярно приходит ко мне домой и показывает отснятые материалы всех своих фильмов. Я постоянно получаю по 12-13 предложений. И выбираю всего два-три. Может, это прозвучит снисходительно, но остальные 10 фильмов я предпочитаю отдать кому-нибудь другому. Поскольку у нас не нашлось времени, а может, лучшего сценария, фильм Раму попал в эти десять. Это было взаимное решение. Я даже хорошо помню SMS-ку, что отбил ему: <Мы расскажем другую историю и в другой раз>.
Наверно, это уже шизофрения - общаться с разными странными людьми, играть столь разные роли, быть разным для разных людей. В итоге играешь постоянно, даже в жизни. В самом начале своей карьеры я услышал от Махеша Бхатта интересную мысль: он сказал мне, что я шизофреник. Да, может быть, я разный с разными людьми.
Джавед Акхтар называет меня человеком с раздвоением личности, Шах Рукх Кханом Один и Шах Рукх Кханом Два. Порой, когда он звонит мне домой, то спрашивает у Гаури: <Хоть один из двоих дома?> Я всегда сам себе противоречу.
Иногда, когда я посмотрю фильм, Каран спрашивает Гаури: <Которому из двоих понравился фильм?> И Гаури отвечает: <Ш.Р.К. 1 не понравился, а Ш.Р.К. 2 понравился>. Если совсем уж честно, то я все время играю, кроме как когда с детьми.

Ну хорошо, а гнет необходимости каждый раз выдавать суперхит вас одолевает?
Если честно, то нет. Одолевает, только когда дети хотят посмотреть, как я выступаю. Недавно, когда я сказал Арьяну, что у меня на счету есть несколько провалов, он был в шоке. Он просто не мог поверить, что у его папы были провалы. Он считает, что я не могу ничего делать неправильно. Он был огорчен тем, что Paheli не получил <Оскара>. Он искренне верит, что Paheli лучше <Кинг Конга>. Я пытался воспитать его человеком, который всегда добивается своего, так что в этом смысле он свирепый конкурент. Я постоянно прошу Гаури объяснить ему, что его папа не Супермен. Недавно я запретил ему высовывать руки из окна машины, когда мы едем. Я сказал ему, что я выслушал все, что он говорит, так что теперь слушать должен он. Он ответил: <Нет. Ты меня не слушаешь. Ты не выиграл для меня <Оскара>. Меня это просто убило. Не суметь оправдать ожидания Арьяна - меня это убивает. В остальном я в порядке.

И вы по-прежнему любите играть, не так ли?
Для меня актерство духовно; это словно быть наедине с Богом. Поэтому, когда я хорошо играю, то это день хороших молитв. Может, если я буду проводить с детьми больше времени, то сумею вернуть своей игре невинность. Еще это помогает мне работать и общаться с молодым поколением. 25-летним ребятам из съемочной группы фильма Фархана Акхтара Don 2 было, наверное, по 10-15 лет, когда они смотрели DDLJ и Kuch Kuch:. На съемки они одевают шорты и говорят со мной один на один. Я понял, что мне нужно обновиться, чтобы идти в ногу с этим молодым, но смелым поколением. У них более новые идеи, и в стремлении к лучшему миру они более уравновешенные. У этого нового поколения свои установки. Как родитель я могу паниковать и думать о том, что они никого не уважают. Но я знаю, что они хорошие дети, и карьеры у них будут в порядке. Я должен говорить на их языке и понимать, что они пытаются делать, не снисходя.

Заключительные слова от Ш.Р.К. к поколению Некст?
Странно вертится колесо. Шестнадцать лет назад, когда я сюда пришел, меня считали высокомерным, резким и неуважительным. Уверен, Яш-джи (Чопра), Субхаш-джи (Гаи) и Сародж-джи (Кхан) считали меня выскочкой. И вдруг прямо у меня на глазах появляется совершенно новое поколение, поколение Некст, готовое взять мир штурмом и взлететь на своих идеях. Порой я смотрю на них как на более молодого себя. Так что никаких шансов. Я хочу быть частью этого нового мира. Если не сумею подстроиться - меня вышибут.

Filmfare 07'06
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.08.10 20:46. Заголовок: http://s59.radikal.r..

апрель 2010


Друг, режиссер, а теперь и «брат». Продюсер и режиссер Каран Джохар признает, что его уникальные отношения и чувство взаимопонимания, с суперзвездой Шахрукх Кханом, улучшающиеся с каждым днем, ассоциируются с тем долгим путешествием в мир Болливуда, совершенным суперзвездой за последние годы. Каран называет Шахрукха "началом и концом моего профессионального существования». Успешная карьера Короля Кхана была бы неполной без фильмов, снятых Караном, режиссера фильмов, ставшими стратегическими этапами карьеры актера, продемонстрировавших значительные переходы актерских способностей ШРК. Фильмы «Все в жизни бывает», «И в печали и в радости», «Никогда не говори прощай», «Меня зовут Кхан» сыграли решающую роль в создании суперзвезды Шахрукха Кхана, в особенности, своим последним фильмом «Меня зовут Кхан», ШРК сделал бросок к своей славе, показав неизвестную Западу главную линию своей актерской игры, которую невозможно измерить.

Каран Джохар, несомненно, является первым и, пожалуй, единственным человеком в киноиндустрии, который может объявить себя «членом семьи» Шахрукха. Зная актера от и до, лично и близко, еще со времен своей первой встречи с ним в Болливуде, он может сделать попытку рассказать о некоторых интимных подробностях истории этого человека – борца, как человек, близкий семье суперзвезды.
В то же время, заслуживший своими качественными фильмами славу одного из ведущих кассовых режиссеров Болливуда, на сегодняшний день, он также анализирует, как и отдельные сторонние наблюдатели, причины взлетов и падений, в большей степени взлетов в успешной карьере Шахрукха в Болливуде за последние 20 лет.

В эксклюзивном, неограниченном по времени, интервью STARDUST, Каран Джохар предоставляет возможность заглянуть критическим взором в интимный мир ШРК – мыслящего человека, блистательной звезды и знаковой фигуры.

Как режиссер, если бы вы решили рассказать историю Шахрукха для кино, в чем бы была ее привлекательность?
Его любовная история с Гаури – прекрасная история со всеми элементами, являющимися квинтэссенцией большого индийского фильма. Я только надеюсь, что в один прекрасный день я получу разрешение снять такой фильм, возможно, его сын Арьян сыграет ШРК.

Когда он появился в Болливуде, его сравнивали с молодым Дилипом Кумаром, и говорили, что он подражает Амитабху Баччану в его ранних работах. Кто, по вашему мнению, оказал на него наибольшее влияние?
Я думаю, изначально много сравнивали Шахрукха с Дилипом Кумаром и Баччаном-старшим. Такие сравнения были очевидны в силу того, что Шахрукх достаточно ответственно относился к своей работе, уже имея неплохой театральный опыт. Но на протяжении многих лет он приобрел свой собственный сценический опыт и создал свой персональный образ на экране. Возможно, его игра в театре, его модуляции голоса и его свободное владение языком хинди, давали такую возможность сравнивать его с Баччаном и Дилипом Кумаром, но каждый из них имел свои индивидуальные черты и создавали отдельные личности на экране, которые появлялись в последние годы. Эти сравнения были оправданы на начальном этапе, но чем дальше, тем больше Шахрукх становился самим собой и по праву стал кумиром многих.

Когда появился настоящий реальный Шахрукх? С точки зрения его игры, что изменилось с тех ранних дней?
В актерской игре Шахрукха было три этапа. Он начинал свою карьеру актера нервно, берясь за различные роли, таких как в фильме параллельного кино «Госпожа Майя» или, играя отрицательные персонажи в коммерческих фильмах, таких, как «Под страхом смерти», «Игра со смертью». Затем он изменил тактику и перешел в зону романтического жанра, сыграв роли романтического паренька и семьянина в таких фильмах как «Непохищенная невеста», «Все в жизни бывает», «Влюбленные» и «И в печали и в радости». Третья фаза его творчества ознаменована превращением Шахрукха в спокойного тихого актера в таких фильмах как «Возвращение на Родину», «Вперед! Индия!» А теперь и в фильме «Меня зовут Кхан», который свидетельствует о новом этапе в творческой жизни этого актера.

Зная Шахрукха с момента съемок фильма «Непохищенная невеста», как бы отметили наиболее выделяющуюся черту характера в нем, ваше первое впечатление от взаимодействия с ним?
Я впервые встретился с ним на съемках фильма «Каран и Аржун», когда он снимался для основной песни «Jaati hoom main» . Что поразило меня, на первый взгляд, его энергия, чувство юмора, остроумие и тот факт, что у него есть огромный талант собеседника. Он мог говорить с кем угодно и о чем угодно, способность, которую я никак не ожидал увидеть в актерах в этот момент времени. Я пришел с определенным убеждением, что актеры всегда как бы находятся в определенном отстранении с их непременной звездной привычкой ломаться. Но Шахрукх показался мне похожим на того парня с соседней улицы, в котором море ума, интеллекта и юмора. Наряду с его пониманием кино и актерского мастерства, даже на сегодняшний день, уровень его знаний о мире и понимании различных вещей огромен и удивителен. Он обладает прекрасным чувством видения того, что он хочет. Он знает, что нужно ему, его компании и его бренду для достижения своих целей, будь то его участие в крикете, его видение следующего уровня компьютерной графики, видение кино, общие перспектив для него и его компании в Индии и во всем мире, что делает его великим, а также и дальновидным предпринимателем.

Что касается его личности, есть какие-либо изменения со времени его первого появления в Болливуде?
Он стал гораздо более сдержанным, и я думаю, он понял, что он не только более ответственен , но и подотчетен не только перед своими поклонниками и своей семьей, но и перед собой как перед знаковой фигурой. Существует гораздо больше сдержанности в языке его тела и в процессе его мышления, что является самой большой переменой, происшедшей в нем. То, что вы видите сейчас, это спокойный и менее энергичный Шахрукх, но ставший более талантливой и успешно эволюционирующей звездой на сегодня.

Что же делает Шахрукха знаковой фигурой на сегодняшний день? В чем его уникальность ?
Его уникальность как киноактера в том, что он устанавливает связь со всеми – Шахрукх связан со всеми своими зрителями. У него глаза, которые говорят о многом, когда он молчит, и он - звезда, присутствие которого, несомненно, личностное для каждого. Он поражает непосредственной связью с каждым из своей аудитории - жена, сын, дочь, мать, отец, и каждый считает, что он обращается непосредственно к нему. У него есть власть проникать в сердце вашей семьи и в ваш дом. И такая власть есть только у него.

Он пришел из телевидения. Насколько важную роль в его истории успеха сыграло для него, среднего актера, ТВ?
Телевидение, определенно, дало ему платформу, он уже был известен как популярная звезда сериалов «Fauji», Circus , когда он пришел сниматься в фильме «Deevana». Он был одним из людей, которые совершили этот переход, но, сказав так, нельзя обобщать, говоря, что ТВ является базой для подготовки актеров для большого кино, поскольку успех ШРК не был повторен после него никакой другой телевизионной звездой. Так как именно только он имеет такой уникальный дар своей связи со зрителями, которая резонирует и проникает настолько эффективно, что на любой платформе, будь то театр, кино или телевидение - он всегда был на высоте.

Говорят, что Шахрукх, в свою первую ночь в Мумбаи, стоя на Marine Drive, заявил: "в один прекрасный день я завоюю этот город" Как бы вы оценили его отношения с Мумбаи?
Мумбаи дал ему все - возможности, базу, положение и статус. И вот люди часто думают, что это было высокомерно, делать заявления подобного рода. А на самом деле, в нем говорила его уверенность в себе. Он никогда не был высокомерным, он всегда был очень уверенным в себе и в своих способностях. Снова и снова есть доказательства тому, что его уверенность и талант стали причиной его успеха, которым он сегодня наслаждается. Но что также важно знать о Шахрукхе - об уровне его позитивности. Он распахивает руки навстречу Вселенной и делится с ней своими большими и амбициозными мыслями, и Вселенная отвечает ему, потому что он заряжается от нее энергетикой.

Насколько правдивы факты и вымыслы в жизни Шахрукха? Есть ли о нем какие-либо анекдоты, которые, по вашему мнению, помогут выявить его сущность?
Очень трудно рассказывать анекдоты о человеке, которого вы знаете так хорошо. Он прекрасный семьянин, блистательный муж, великий отец. Он тот, кто поровну делит свое время между профессиональной деятельностью и семейной жизнью. Он всегда посещает спортивные соревнования своих детей в школе, занимается с ними поздними вечерами, а затем работает весь день. Он успевает красиво участвовать во всем спектре своей профессиональной и личной жизни. Тот факт, что он может быть великим отцом, мужем, братом, и до сих пор успешен в своей карьере, все это еще больше усиливает его привлекательность и делает его близким всем его поклонникам по всему миру.

Возможно, Шахрукх, единственная кинозвезда, имя которого никогда не связывали ни с одной из его партнерш по фильмам. Почему?
Для Шахрукха его жена - его Вселенная. А когда у вас есть Вселенная, к чему вам искать маленькие планеты или спутники вокруг? Он нашел свою Вселенную в своей жене, и поэтому не чувствуют необходимости искать еще что-либо где-нибудь. Это не в силу какой-либо долга или совести, это так по его ДНК должно быть, и так он должен себя вести.

Расскажите о ваших личных отношениях с ним.
Он как мой старший брат, которого у меня никогда не было, и после смерти моего отца, он воплощает в себе для меня образ отца. Поэтому, если кто-то начинает давать комментарии о наших отношениях, других, а не как отношений братьев или отца и сына, это расстраивает меня, мешает мне и раздражает. Существует что-то такое чистое в моих отношениях с Шахрукхом, что как может кто-нибудь даже сомневаться в этом? Он не похлопывающий меня по спине приятель. Когда он заходит в комнату, я встаю со своего места. Он занял место моего отца в моей жизни. Что еще я могу сказать о наших отношениях?

Насколько он скрытен?
Существует огромная часть Шахрукха, которого не знает никто. Есть Шахрукх, созданный для публичной жизни, есть другой ШРК – живущий для своего дома и своей семьи. Существуют два разных Шахрукха, и они совершенно разные люди.

Как вы считаете, какие из работ Шахрукха остались недооцененными?
Я думаю, в действительности, его оценивали как актера очень хорошо, поэтому, есть немного, не получивших достойной оценки ролей. У меня в голове сейчас только такие фильмы как «Asoka» и «Paheli», потому что часто у нас не бывает откликов как о хорошем фильме, если он не делает хорошие кассовые сборы. Даже за фильм «Возвращение на Родину», он не получил того, что он заслужил, так как, несомненно, это было одним из его лучших исполнений. Среди его коммерческих успешных фильмов исполнение им роли в «И в печали и в радости», была недооценено из-за звездного актерского состава фильма. О нем не говорили, но он замечательно сыграл в этом фильме.

Неотъемлемой частью, повлиявшей на историю успеха Шахрукха стали музыка и песни в его фильмах. Будет ли правильно ли называть его героем "мюзиклов"?
Конечно, он всегда был героем в мюзиклах. Нет ни одного его фильма, песни из которых не стали, бы хитами. Музыка играла большую роль в его успехе, но вы не можете сказать, что он стал звездой, потому что песни из его фильмов стали хитами. Музыка из этих фильмов способствовала его общей славе, но, в конце концов, это его глаза, и его участие в фильме, то, что действительно сделало такой звездой, какой он и является на сегодняшний день.

Что вы думаете о его знаменитом этапе Радж - Рахул? Неужели он перерос это?
Все мы прошли через это. Это был этап в девяностых годах, который имеет отношение к своей эпохе. Но потом он очень тонко перешел в период таких фильмов как «Возвращение на Родину» и «Меня зовут Кхан». Он, как каждый умный актер перешел из одного этапа в другой, уйдя на один шаг дальше, как это всегда было в переходный период.

Есть ли какая-то роль, в которой бы вы хотели видеть Шахрукха, или есть такие роли, которые он никогда не пытался сыграть?
Я думаю, он попытался сыграть весь спектр ролей. В своем следующем фильме Ra-One он играет супергероя, эта роль, которую он никогда не играл, так что это впервые. Сейчас, мир - его сцена, и он должен сыграть какую-либо сложную, требующую напряжения роль, которая попадется на его пути. Он должен работать с новыми режиссерами и с интересными идеями. Он должен только вкладываться в кино. Такие актеры как он, должны предпринять отважные попытки сыграть за пределами человеческого понимания, и это то, что он сделал в фильме «Меня зовут Кхан».

Как вы считаете, какая из его кинопар, включая Каджол и кроме нее, стала величайшей на экране? Не могли бы Вы более подробно рассказать о химии каждой пары, и о привлекательности Шахрукха в роли романтического героя?
Шахрукх создал замечательные кинопары с Мадхури Диксит, Каджол и Джухи Чавлой. Изюминкой его игры с Джухи был их слаженность в комические сценах, с Мадхури – это была чувственность, а с Каджол – их дружба или приятельские отношения, которые встречаются там и здесь. С каждой из них у него грандиозная химия. Но он тот самый страстный актер, глядя на которого, девушка, играющая в паре с ним, всегда выглядит уже влюбленной в него, несмотря на то, что он просто смотрит на нее. Например, даже в первый момент игры с такой актрисой как Дипика Падукон в «Om Shanti Om», то, как он смотрит на нее, заставляет вас верить в его любовную историю. Это так просто для него. Я, в действительности, думаю, что он смог бы говорить романтические слова и дереву, и дерево стало бы выглядеть прекрасным. Красота, безусловно, в глазах Шакрукха, и этому свидетели миллионы его зрителей.

От «Любовь с первого взгляда» до «Меня зовут Кхан» и между ними , такие фильмы как «И в печали и в радости» и «Никогда не говори прощай» определенно были были вехами растущей популярности Шахрукха у западной аудитории. Как он смог и почему только он был относительно наиболее успешной индийской кинозвездой с точки зрения западной аудитории?
Ну, я снова вижу в этом результат достижения им определенной силы его коммуникабельности. Этому нет объяснений. Вы можете объяснить, почему Раджа Капура так сильно обожали в СССР, Митхун Чакраборти был настолько популярен в России и Японии, причина всеобщего воздействия Амитабха Баччана, или почему Шахрукх является настолько великим для зрителей Германии и Франции? Дело в том, что он просто связан с ними. Они любят его и его фильмы: они смеются вместе с ним, плачут с ним и обожают только его. Их не интересуют другие звезды Болливуда. Во время нашей недавней поездки в Германию на Берлинале, собралось 20000 людей при температуре – 4, скандирующих и выкрикивающих его имя. Не существует никаких объяснений такого безумия.

Или это следствие растущей популярности Болливуда и признания его на Западе в последнее время?
Но тогда почему они не восторгаются другими звездами? Почему только Шахрукхом?

Является ли он лучшим представителем индийского кинематографа, у которого наилучшие условия для попадания в Голливуд?
У него нет необходимости, и он не стремится сниматься еще где-то, в другом месте. Если появится такая возможность, и западное кино захочет, чтобы его имя ассоциировалось с их фильмами, то это было бы фантастикой. Но почему он должен искать что-то в другом месте, когда он уже рулит в Индии? Существует преданная диаспора и аудитория в Индии, которая любит его до смерти. Он получил международную известность, по существу, благодаря индийскому кино, так почему он должен беспокоиться о вхождении в Голливуд? Запад должен прийти к нему, если они имеют что-то, в действительности, особенное предложение. Я не думаю, что Шахрукха или любого из нас из индийской киноиндустрии должна преследовать цель попасть в западное кино. Оскар, за роль в английском фильме, существование в Северной Америке не должно быть нашими амбициями. Вместо этого мы должны стремиться к принятию индийского кино на глобальном уровне, как мы уже с гордостью делаем это сегодня. Шахрукх является национальной знаковой фигурой, ставший легендой для всего мира, это чисто его заслуга за работу, которую он сделал только в Индии. Поэтому, если они хотят его для чего-нибудь экстраординарного, они могут прийти и получить его, но он не собирается искать где-то какие-то роли. Если он будет участвовать в проектах Голливуда или работать с их студиями, то это должно быть на его условиях, а не на их условиях, потому что мы уже были самодостаточной киноиндустрией без каких-либо денег или поддержки студий Голливуда еще 60 лет назад. Таким образом, мы не нуждаемся в них, а наблюдая, как основные голливудские кинокомпании толпятся в очереди за индийскими проектами, становится совершенно очевидно, кто в ком больше нуждается. Впрочем, я как и все, заинтересован в совместной деятельности, которая возможна до тех пор, пока это происходит на равных условиях.

Как Шахрукх воспринимает эту обязанность быть знаковой фигурой, в особенности, с точки зрения, сопутствующей этому званию социальной ответственности? Насколько хорошо, вы думаете, он справляется с этим?
Я думаю, он всегда играет это так как сделал бы это продюсер. Он никогда не хотел играть отрицательную роль или определенного типа влюбленного парня, для изменения общественного мыслительного процесса. Он всегда делал это для кино, но, как только он самоутвердился и получил базу для творчества, благодаря которой он мог бы внести в кино социальные проблемы, он сразу сменил направление - будь то в «Вперед! Индия!», в котором он стал энергетическим подпитывателем для женского спорта в Индии, в «Возвращении на Родину», где он отстаивал свою самостоятельность для решения проблем села, либо в "Меня зовут Кхан ...", где он выступает против подчинения и обобщения религиозной конфессии. Это были фильмы, которые были предназначены для него, он никогда не составлял план и не планировал сниматься в таких фильмах только для того, чтобы это создало о нем определенное представление и стало еще одним бриллиантом в его карьере. Он никогда не составляет планы по сюжету и не планирует, он просто играет всем своим сердцем.

Вы видите его режиссером?
Я определенно уверен, что в один прекрасный день он сам будет режиссером , и он будет великим режиссером.

Насколько близко или далеко находится от своего экранного образа реальный человек Шахрукх и какие черты характера ближе к реальному ШРК?
Все гораздо ближе, чем кажется на самом деле. Его чувства настоящие. Его эмоции очень естественные, и его романтичность - подлинная. Я думаю, что в нем очень много от его личности, а его личность – эмоциональная, любящая и романтичная натура, как он это изображает на киноэкранах. Все они отражают различные этапы его актерской жизни. Когда он пришел в кинопромышленность, его характер в в фильме «Сезон любви» был близок его личности. Позже, когда он играл Раджа в «Непохищенной невесте», я подумал, вот бы как он ухаживал за своими родственниками. Его актерская игра в фильме «Вперед! Индия!» показывает его сдержанность, каким он сегодня и является. Я думаю, что эти три экранных образа более менее ближе отражают три этапа жизни реального Шахрукха.

Насколько способствовало успеху Шахрукха его своевременное появление в индийском кино? Часто говорится, что он вовремя появился в нужном месте и в нужное время.
Люди говорят многое, и слишком много теорий было высказано о нем, но это не так. Я думаю, он был бы звездой в любое время. Говоря о том, что его успех предопределен только его своевременным появлением, думаю, что принижает силу его великолепного и огромного таланта. Он был бы суперзвездой, если бы он дебютировал сегодня, и он до сих пор оставался бы единственным в своем роде, если бы он пришел в Болливуд 40 лет тому назад. Он должен был стать звездой.

Не кажется ли вам, что блистательный успех Шахрукха отражает историю успеха всей индийской нации?
Рост ШРК и превращение его в одну из самых почитаемых национальной иконы Индии почти совпадает с экономическим бумом в стране, ставшей мировой экономической силой в либеральные 1990 годы, в это же время случайно и Шахрукх дебютировал в Болливуде. Шах Рух является отражением сегодняшней Индии – ее успеха, ее магии, ее мистики и ее эмоций. Он, действительно, представляет Индии во всех отношениях.

Наконец, если вы попытаетесь одним слово резюмировать история Шахрукх Кхана, какое слов это будет?
"Герой", и я не имею в виду героя кинофильма. Он настоящий герой для своего сына, для своих друзей, для своей семьи, и для многих молодых людей там, за дверью его дома, которые хотят подражать ему, для общество, в целом, что возвело его на этот пьедестал. Он настоящий герой. Своей эпохи.

* по материалам журнала "Stardust Icon Supplement With" (автор перевода Shanti)
** для lovehrithik.forum24.ru

 Отправлено: 02.09.10 20:29. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 02.09.10 20:31. Заголовок: Еще твитты. Перевод ..

Еще твитты. Перевод сделала NLM.

"Ниши Прем, пожалуйста, передай ему мою любовь. Скажи ему, искренне, тяжелая работа и некоторая щедрость сердца обеспечат ему долгий путь. Извините, был занят"
"Цитата Эйнштейна, которую я прочитал и написал целую главу в своей книге. Я благодарю людей, которые сказали нет мне, из-за них я сделал это сам."
"Атомная активность, неожиданные группы и т.д., так как я читаю между делом все, что вы пишите. Теперь надо идти и размножаться, упс, закончить кое-какую работу"

"Я сказал одному человеку, как здорово быть ребенком, ты можешь вовсю наслаждаться ребячеством. Он сказал, что лучше быть взрослым. Ты можешь наслаждаться супружеской изменой"
"Смотрел новости: крикет подкупленный, IPL надувательство, CWG надо подготавливать, поддельные игроки на первых страницах. Мы играем в такое количество игр, но к сожалению не в спортивные игры."
"G.One теперь должен отправляться на студию. Хотелось бы летать, как это он делает в фильме. Транспорт, дождь на самом деле необходим для перемещения супергероя."
"Пока, позже. Помчался!"

http://srklove.forum2x2.ru/forum-f4/tema-t269-900.htm<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.09.10 20:31. Заголовок: SRK-настоящий челове..

SRK-настоящий человек, говорят продюсеры.
PRITHWISH ГАНГУЛИ, TNN, 31 августа 2010, 0:00 IST

Шах Рух Хан собирается стать первым актером, который, как полагают, будет находиться в основном комитете Ассоциации Производителей киноиндустрии.

БТ получил информацию из надежных источников, что производители будут предлагать SRK стать частью совета влиятельных персон, органа, который будет решать вопросы их объединения и обращаться проблемам, с которыми сталкиваются режиссеры в Индии. Вопрос включения Бадшаха Болливуда в ассоциацию продюсеров будет поднят на ежегодном общем собрании акционеров(AGM).

" Учитывается Вклад Шаха Руха в индустрию за прошлые два десятилетия. Он очень успешный актер и производитель.Его считают человеком выдающихся маркетинговых способностей, и производители хотят, чтобы он внес свои идеи для перехода промышленности на следующий уровень," говорит топ продюсер.

"Он будет проводить консультации по стратегии о том, как сохранить производителей объединенными. В прошлый раз, когда они храбро выступили против мультиплексных владельцев по участию в прибылях от показов , некоторые из них вышли из альянса и выпустили свои фильмы, тем самым нанося ущерб единству. Производители не хотят повторения этого и хотят кого-то как SRK, кто мог бы направлять их в моменты кризиса," сказал высокопоставленный информатор.

Из источников нам так же стало известно , что Аамир Кхан как полагали, тоже был частью ассоциации вместе с SRK. Однако, так как он раздражен комиссией по конкуренции, подавшей на него в суд по обвинению в формировании картеля во время забастовки режиссеров и мультиплексных владельцев, Аамир не слишком заинтересован занять авторитетный пост.

Mukesh Bhatt, старший вице-президент Ассоциации Продюсеров, подтверждает, "Все актеры, которые занялись продюсированием, являются членами ассоциации, но действительно никогда не занимали высокие должностные посты. На сей раз я действительно слышал, что многие производители хотят предложить Шахрукх Кхану занять ключевую должность в ассоциации. Мы получим более ясную картину во время нашего ежегодного общего собрания."

//timesofindia.indiatimes.com/

перевод:Svetlana961

 Отправлено: 02.09.10 20:35. Заголовок: FILMFARE, Мarch 1994..